The Divine Comedy — Births, Deaths & Marriages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Births, Deaths & Marriages" van The Divine Comedy.
Songteksten
Listen very carefully
I’ll say this only once
I haven’t had a moment’s peace
In thirty-seven months
Commitments squeezed like tinned sardines
Into each precious hour
But I’ll survive 'cause where there’s life
There’s generally a bar, line 'em up Births and deaths and marriages
Cabbages and kings
Slugs and snails and e-mails
Other precious things
Cherubim and seraphic
Go green with envy for
All the births and deaths and marriages
Mortality affords
Today a man got on my tram
And wiped his sweaty neck
And suddenly I saw how he Must look whilst having sex
I felt like Henry, the sixth felt
When he sang hysterically
Watching the slaughter his supporters
Thought he ought to see
Births and deaths and marriages
Divorces, christenings
Isn’t life a roll of strife
'Round a splendid thing
Cherubim and seraphic
Continually do cry
Life’s wasted on these mortal ones
So can we have a try? Yeah
Here’s a story 'bout a boy
Ignored by all the class
They broke his leg so he could get them
All to sign his cast
But instead of writing, «Get well soon»
They wrote, «You suck»
A dreadful story, I’m terribly sorry
At least I made it up Births and deaths and marriages
Cabbages and kings
Tops and tails and screams and wails
Cheated in between
What the hell? I’m fit and well
I’m able and I’m willing
I’m not from Venus or from Mars
I’m from Enniskillen
So why watch the nation’s
'Hundred Greatest Things In History'
When the top spot goes by lot
To Bohemian Rhapsody?
You will never see a poor bookie
The dealer always wins
And there ain’t no clocks 'round the Vegas slots
Keep taxing your votes in Goodnight
And may your God go with you
Songtekstvertaling
Luister goed.
Ik zeg dit maar één keer.
Ik heb geen moment rust gehad.
In 37 maanden
Verplichtingen uitgeperst als sardines uit blik
In elk kostbaar uur
Maar Ik zal overleven want waar leven is
Er is meestal een bar, zet ze op de lijst geboorten, sterfgevallen en huwelijken
Kool en koningen
Slakken en e-mails
Andere kostbare dingen
Cherubijnen en serafijnen
Ga groen van afgunst voor
Alle geboorten, sterfgevallen en huwelijken
Sterfte geeft
Vandaag stapte er een man op mijn tram.
En veegde zijn zweterige nek
En plotseling zag ik hoe hij eruit moest zien terwijl hij seks had.
Ik voelde me als Henry, de zesde voelde
Toen hij hysterisch zong
Kijken naar de slachting van zijn aanhangers
Dacht dat hij het moest zien.
Geboorten, sterfgevallen en huwelijken
Echtscheidingen, dopen
Is het leven niet een rol van strijd?
'Round a splendid thing
Cherubijnen en serafijnen
Voortdurend huilen
Het leven is verspild aan deze stervelingen.
Kunnen we het proberen? Ja.
Hier is een verhaal over een jongen.
Genegeerd door alle klasse
Ze braken zijn been zodat hij ze kon pakken.
Allemaal om zijn gips te tekenen.
Maar in plaats van te schrijven, " word snel beter»
Ze schreven:»
Een vreselijk verhaal, Het spijt me vreselijk.
Ik heb het tenminste verzonnen. geboorten, sterfgevallen en huwelijken.
Kool en koningen
Toppen en staarten en schreeuwen en jammeren
Bedrogen tussenin
Wat krijgen we nou? Ik ben fit en gezond.
Ik ben in staat en ik ben bereid
Ik kom niet van Venus of Van Mars.
Ik kom uit Enniskillen.
Dus waarom kijken naar de natie
'Honderd Grootste Dingen In De Geschiedenis'
Wanneer de top plek gaat door lot
Naar Bohemian Rhapsody?
Je zult nooit een arme bookmaker zien.
De dealer wint altijd.
En er zijn geen klokken 'rond de Vegas slots
Blijf je stemmen in slaap belasten.
En Moge uw God met u gaan.