The Divine Comedy — Arthur C. Clarke's Mysterious World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arthur C. Clarke's Mysterious World" van The Divine Comedy.
Songteksten
Do you remember that old TV show?
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
Well, if ITV make a new series
They ought to come take a look at my girl
I don’t understand her
She doesn’t make any sense to me
I don’t understand her
It’s like she’s speaking in Swahili
Do you remember that girl in the early eighties
Allergic to everything?
Everywhere that she went in her plastic tent
The doctors tried but they couldn’t begin
To even understand her
And it’s exactly the same for me I don’t understand her
She is as deep as the Baltic Sea
Well, it’s no big deal, I’m not complaining
Sometimes things don’t need explaining
She’s my angel, that’s the main thing
And that is never changing
She’s a mass of contradictions
A pick and mix of strange convictions
It can be a source of friction
But there are worse afflictions
Love doesn’t make distinctions
Now to make matters worse she claims
The universe is expanding like a balloon
But, baby, if it’s meant to be infinite
Then where is it expanding to?
I don’t understand you
You just don’t make any sense to me
I don’t understand you
You are completely logic free
I don’t understand her, no, no She is uncharted territory
I don’t understand her
But she’s as lovely as she can be
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
Songtekstvertaling
Herinner je je die oude tv show?
Arthur C. Clarke ' s mysterieuze wereld
Nou, als ITV een nieuwe serie maakt
Ze zouden eens naar mijn meisje moeten komen kijken.
Ik begrijp haar niet.
Ik snap haar niet.
Ik begrijp haar niet.
Het is alsof ze in Swahili spreekt.
Herinner je je dat meisje van begin jaren tachtig?
Allergisch voor alles?
Overal waar ze in haar plastic tent kwam.
De dokters probeerden het, maar ze konden niet beginnen.
Om haar zelfs te begrijpen.
En het is precies hetzelfde voor mij. ik begrijp haar niet.
Ze is zo diep als de Oostzee
Het is niet erg, ik klaag niet.
Soms hoeven dingen niet uit te leggen.
Ze is mijn engel, dat is het belangrijkste.
En dat verandert nooit.
Ze is een massa tegenstrijdigheden.
Een pick and mix van vreemde overtuigingen
Het kan een bron van wrijving zijn
Maar er zijn ergere aandoeningen.
Liefde maakt geen onderscheid.
Om het nog erger te maken, beweert ze.
Het heelal breidt zich uit als een ballon.
Maar, baby, als het bedoeld is om oneindig te zijn
Waar breidt het zich dan uit?
Ik begrijp je niet.
Ik begrijp je gewoon niet.
Ik begrijp je niet.
Je bent volledig vrij van logica.
Ik begrijp haar niet. nee, ze is onbekend terrein.
Ik begrijp haar niet.
Maar ze is zo mooi als ze kan zijn.
Arthur C. Clarke ' s mysterieuze wereld
Arthur C. Clarke ' s mysterieuze wereld
Arthur C. Clarke ' s mysterieuze wereld