The Divine Comedy — Absent Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absent Friends" van The Divine Comedy.
Songteksten
Absent Friends
Absent friends, here’s to them
And happy days, we thought that they would never end.
Here’s to absent friends.
Little Jean Seberg seemed
So full of life, but in those eyes such troubled dreams.
Poor little Jean. Woodbine Willie couldn’t rest until he’d
Given every bloke a final smoke before the killing.
Old Woodbine Willie.
Steve McQueen jumped the first one clean
But the great escape he’d tried to make was not to be.
Maybe next time Steve.
Laika flew through inky blue
'Til Laika neared the atmosphere and Laika knew
Laika’s life was through.
Oscar Wilde was a lonely child.
He fought and won acceptance from the world.
They smiled, they laughed, they praised,
They drove poor Oscar to his grave.
Absent friends, here’s to them,
And happy days, we thought that they would never end,
But they always end.
Raise your glasses then to absent friends.
Songtekstvertaling
Afwezige Vrienden
Afwezige vrienden, op hen.
En gelukkige dagen, dachten we dat ze nooit zouden eindigen.
Op afwezige vrienden.
Kleine Jean Seberg leek
Zo vol van het leven, maar in die ogen zulke verontrustende dromen.
Arme kleine Jean. Woodbine Willie kon niet rusten tot hij ...
Ik gaf elke kerel een laatste sigaret voor de moord.
Oude Woodbine Willie.
Steve McQueen sprong de eerste schoon.
Maar de grote ontsnapping die hij probeerde te maken was niet te zijn.
Misschien de volgende keer Steve.
Laika vloog door inky blue.
'Tot Laika de atmosfeer naderde en Laika wist
Laika ' s leven was voorbij.
Oscar Wilde was een eenzaam kind.
Hij vocht en won acceptatie van de wereld.
Ze glimlachten, ze lachten, ze prezen,
Ze dreven arme Oscar naar zijn graf.
Afwezige vrienden, op hen.,
En gelukkige dagen, dachten we dat ze nooit zouden eindigen,
Maar ze eindigen altijd.
Hef je glas dan op afwezige vrienden.