The Divide — Another Day, Another Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day, Another Dollar" van The Divide.
Songteksten
Another day, another dollar that i don’t have
wake up to the sun and the sound of the west end drag
take a hit, take a drink and i’m on my way
out of this shit town they call LA
Neon signs and the cars that pass us by as we drive along the 405
images of what we’ll never be as we travel forward towards another city
This city drags me down until i can’t breathe
and these people just suck the life out of me this guitar is all i’ve ever known
i can’t look back or turn away
just keep on moving towards another day
Been eight years and still nothing has changed
same city, same faces just rearranged
every night i’m screaming just stop this war
i almost forget what i’m fighting for
When every night i’m passed out at the bar
on a couch, or a squat, or the back of a car
actions always speak louder than words, i know
but every night we’re just another band on the road
Songtekstvertaling
Een andere dag, een andere dollar die ik niet heb
word wakker naar de zon en het geluid van de West end Sleep
neem een slok, neem een slok en ik ben onderweg.
uit deze klote stad die ze LA noemen.
Neonborden en de auto ' s die ons passeren als we rijden langs de 405
beelden van wat we nooit zullen zijn als we verder reizen naar een andere stad
Deze stad sleurt me naar beneden tot ik niet meer kan ademen.
en deze mensen zuigen het leven uit me deze gitaar is alles wat ik ooit heb gekend
ik kan niet achterom kijken of wegkijken.
gewoon blijven bewegen naar een andere dag
Het is acht jaar geleden en er is nog steeds niets veranderd.
zelfde stad, zelfde gezichten net herschikt
elke avond schreeuw ik, stop deze oorlog.
ik vergeet bijna waar ik voor Vecht.
Als ik elke avond bewusteloos ben in de bar
op een bank, of een kraakpand, of de achterkant van een auto
daden spreken altijd luider dan woorden, Ik weet het.
maar elke avond zijn we gewoon een band op de weg.