The Dissociatives — Thinking in Reverse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thinking in Reverse" van The Dissociatives.
Songteksten
Now that everything’s in place, you’re lining up the pins
And needles down the longest trail
You’ve got the answer but it lasts
As long as you can smile but pretty soon your cheeks will hurt
I’m not trying to make things worse
But you’re thinking in reverse
Now that everything is never too much
Take the standard line and turn
It back upon itself to see what hurt is once you’ve felt
'Coz we’ve been numb like corridors and dry like tumbleweed
This hospital’s my favorite church
And I got it alright
To see what I can see is taking over me
Songtekstvertaling
Nu alles op z ' n plaats is, zet je de pinnen in de rij.
En naalden langs het langste pad
Je hebt het antwoord, maar het duurt
Zo lang als je kunt lachen, maar binnenkort zullen je wangen pijn doen.
Ik probeer het niet erger te maken.
Maar je denkt omgekeerd.
Nu dat alles nooit te veel is
Neem de standaard lijn en draai
Het is terug op zichzelf om te zien wat pijn is als je eenmaal hebt gevoeld
Want we zijn gevoelloos geweest als gangen en droog als tumbleweed
Dit ziekenhuis is mijn favoriete kerk.
En ik heb het.
Om te zien wat ik kan zien, neemt me over.