The Dissociatives — Somewhere Down the Barrel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Down the Barrel" van The Dissociatives.
Songteksten
SOMEWHERE FROM THE MORTAR
THEY SAVED YOU FROM FAR AWAY LABELS
ETERNITY MEANS NOTHING
BUT A SIGN ON A BRIDGE
WHEN EVERYONE'S A STRANGER
THEY CALL FOR YOU BY YOUR FIRST NAME
AND LAUGH AT JOKES YOU ONCE MADE
WHEN YOU WERE A KID
SOMEWHERE DOWN THE BARREL
LIES A BULLET THAT I CAN'T KEEP
AND IN THESE WATERS I'M WADING FOR A REASON
AFTER ALL, IT'S IN MY HEAD
I'M NOT A SLAVE TO A DESPERATE LUST
AND IN THESE WATERS I'M WAITING FOR A REASON AFTER ALLЂ¦
SCREAMING LIMITATIONS
FALL SILENT ON NEW YORK CORNERS
A TERRORIST'S A PRISONER, AND A TOURIST A THIEF
WHEN PAINTINGS SEEM LIKE BARGAINS
BUT THEY'RE NOTHING BUT WALLPAPER
I'M PLAGUED BY SMALL TOWN FASCISTS
LIKE A RASH ON MY SKIN
SOMEWHERE DOWN THE BARREL
LIES A BULLET THAT I CAN'T KEEP AND
I'VE BEEN SEARCHING FOR SOMETHING MORE THAN DISTANCE
AFTER ALL, IT'S IN MY HEAD
I'M NOT A SLAVE TO AN UNBORN TRUST
AND IN THESE WATERS I'M WAITING FOR A REASON AFTER ALLЂ¦.AFTER ALLЂ¦.
AFTER ALLЂ¦
NAH NAH NAH NAH NAHЂ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦
Songtekstvertaling
ERGENS VAN DE MORTIER
ZE HEBBEN JE GERED VAN VER WEG LABELS.
DE EEUWIGHEID BETEKENT NIETS.
MAAR EEN TEKEN OP EEN BRUG
ALS IEDEREEN EEN VREEMDE IS
ZE ROEPEN JE BIJ JE VOORNAAM.
EN LACHEN OM DE GRAPPEN DIE JE OOIT MAAKTE
TOEN JE EEN KIND WAS
ERGENS IN DE LOOP
EEN KOGEL DIE IK NIET KAN HOUDEN.
EN IN DEZE WATEREN WAD IK MET EEN REDEN
HET ZIT TENSLOTTE IN MIJN HOOFD.
IK BEN GEEN SLAAF VAN EEN WANHOPIGE LUST.
EN IN DEZE WATEREN WACHT IK TOCH OP EEN REDEN¦
SCHREEUWBEPERKINGEN
VAL STIL OP NEW YORK CORNERS.
EEN TERRORIST IS EEN GEVANGENE EN EEN TOERIST EEN DIEF
ALS SCHILDERIJEN LIJKEN OP KOOPJES
MAAR ZE ZIJN NIETS ANDERS DAN BEHANG.
IK WORD GEPLAAGD DOOR KLEINE STAD FASCISTEN.
ALS EEN UITSLAG OP MIJN HUID
ERGENS IN DE LOOP
LIEGT EEN KOGEL DIE IK NIET KAN HOUDEN EN
IK BEN OP ZOEK NAAR IETS MEER DAN AFSTAND.
HET ZIT TENSLOTTE IN MIJN HOOFD.
IK BEN GEEN SLAAF VAN EEN ONGEBOREN VERTROUWEN.
EN IN DEZE WATEREN WACHT IK TOCH OP EEN REDEN.PER SLOT VAN REKENING.
PER SLOT VAN REKENING¦
NAH NAH NAH NAH NAH.