The Disco Biscuits — Konkrete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Konkrete" van The Disco Biscuits.
Songteksten
What if I was in your dream?*
Maybe you’d believe.
Maybe it would be real to me.
Crawl
All these miniaturized fantasies when you deserve it all,
And I’d wait but you�d make me wait just grab your hand and say
I don’t mind if I have to sit and wait.
Cut diamonds on my teeth,
Skin off my taint.
Feels good so much the soul flows like I said we flow,
I don’t mind,
I don’t mind when you turn and walk away.
Myself is out of control
Myself is out of control
Witness what no one sees,
Your laziness as you fall apart on the sidelines.
As the rain will fall on power lines.
This Freaking out and disposing
And I think I witness miracles from sipping on your potion.
The words are garbled like alphabet soup
Served by an image of your mother dressed in last night’s clothes
covered in a big wet smile.
I don’t mind.
I don’t mind when you turn and walk away
Myself is out of control
Myself is out of control
Insane with your brain,
god knows all facts in your brain.
Search through the tired and mended scene.
all your body falls absentee
Myself is out of control
Myself is out of control
Myself is out of control
Myself is out of control
Songtekstvertaling
Wat als ik in je droom was?*
Misschien zou je het geloven.
Misschien zou het echt zijn voor mij.
Kruipen
Al deze miniaturiseerde fantasieën als je het allemaal verdient,
En ik zou wachten maar je laat me wachten pak je hand en zeg
Ik vind het niet erg als ik moet wachten.
Snij diamanten op mijn tanden.,
Vil m ' n huid eraf.
Voelt goed zo veel de ziel stroomt zoals ik zei We stromen,
Ik vind het niet erg.,
Ik vind het niet erg als je je omdraait en wegloopt.
Ik heb mezelf niet meer in de hand.
Ik heb mezelf niet meer in de hand.
Getuige wat niemand ziet,
Je luiheid als je aan de zijlijn uit elkaar valt.
Als de regen op stroomkabels valt.
Dit flippen en weggooien
En ik denk dat ik getuige ben van wonderen van het drinken van je drankje.
De woorden zijn vervormd als alfabetsoep.
Geserveerd door een beeld van je moeder gekleed in de kleren van gisteravond
bedekt met een grote natte glimlach.
Ik vind het niet erg.
Ik vind het niet erg als je je omdraait en wegloopt.
Ik heb mezelf niet meer in de hand.
Ik heb mezelf niet meer in de hand.
Krankzinnig met je hersenen,
god kent alle feiten in je hersenen.
Doorzoek de vermoeide en herstelde scène.
al je lichaam valt afwezig
Ik heb mezelf niet meer in de hand.
Ik heb mezelf niet meer in de hand.
Ik heb mezelf niet meer in de hand.
Ik heb mezelf niet meer in de hand.