The Disco Biscuits — Kitchen Mitts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kitchen Mitts" van The Disco Biscuits.
Songteksten
Some nights I dream my body stroll away
And left me but the voice
To warm your heart and spark your soul
Yet my words they go unheard
He’s being nice to set you free
When at my door a knocking sound
In your heart you’re free with me
We’ll plant our feet deep in the ground
I wish and pray if god could hear
It’s not for money, luck or fame
Walk with me and without fear
Some nights I dream the days became
These words of love I say they said
All while I walk a different path
My love for you not counterfeit
Some nights I dream to steal you back
I wrote this song
To say hello
Just a few words from me
I play it for you
When you’re in my bed
Where you oughta' be
And I could be riddled by those secrets
That make you wanna say
Maybe lets go easy
But life has changed
Don’t uproot the tree in spring
When all I wanna say
If only you called on the doctor
Waited with kitchen mitts, anticipating
You just have to get your hands dirty sometimes
Just like mine
If only like shooting stars fare
You see what you dare
The thoughts travel elsewhere
Why can’t you hijack a comet and fly?
Tell me why I always see
We for tea
You and me
So sweet Georgia
Why must I try
When you like to rob and steal
And all these people tell me to go find someone else
When you never cut me a good deal
So might I have to mention that we should blow them off
18 wheels and a ride
Miles of paranoia, lunatics in jail
And still we’re having a good time
If only you called on the doctor
Waited with kitchen mitts, anticipating
You just have to get your hands dirty sometimes
Just like mine
If only like shooting stars fare
You see what you dare
The thoughts travel elsewhere
Why can’t you hijack a comet and fly?
Tell me why I always see
We for tea
You and me
Just like mine
Just like mine
Just like mine
Songtekstvertaling
Sommige nachten droom ik dat mijn lichaam wegloopt
En verliet me maar de stem
Om je hart te verwarmen en je ziel te vonken
Maar mijn woorden gaan ongehoord.
Hij is aardig om je vrij te laten.
Wanneer aan mijn deur een geklop geluid
In je hart ben je vrij met mij
We planten onze voeten diep in de grond
Ik zou willen en bidden als god kon horen
Het is niet voor geld, geluk of roem.
Loop met me mee en zonder angst.
Sommige nachten droom ik dat de dagen werden
Deze woorden van liefde zeg ik ze zeiden
Terwijl ik een ander pad bewandel
Mijn liefde voor jou niet vals
Sommige nachten droom ik om je terug te stelen
Ik heb dit nummer geschreven.
Om hallo te zeggen.
Slechts een paar woorden van mij
Ik speel het voor jou.
Als je in mijn bed ligt
Waar zou je moeten zijn?
En ik kan worden doorzeefd door die geheimen
Dat maakt dat je wilt zeggen
Laten we het rustig aan doen.
Maar het leven is veranderd.
Ontwortel de boom niet in de lente.
Wanneer alles wat Ik wil zeggen
Had je maar de dokter gebeld.
Wachten met keukenhandschoenen, anticiperen
Soms moet je je handen vuil maken.
Net als de mijne.
Was het maar zoals vallende sterren.
Je ziet wat je durft.
De gedachten reizen elders
Waarom kun je geen komeet kapen en vliegen?
Vertel me waarom ik altijd zie
Wij voor thee
Jij en ik.
Zo lief Georgia
Waarom moet ik het proberen?
Als je van roven en stelen houdt
En al die mensen zeggen dat ik iemand anders moet zoeken.
Als je me nooit een goede deal geeft
Dus mag ik zeggen dat we ze moeten afblazen?
18 wielen en een ritje
Kilometers paranoia, gekken in de gevangenis
En toch hebben we het naar ons zin.
Had je maar de dokter gebeld.
Wachten met keukenhandschoenen, anticiperen
Soms moet je je handen vuil maken.
Net als de mijne.
Was het maar zoals vallende sterren.
Je ziet wat je durft.
De gedachten reizen elders
Waarom kun je geen komeet kapen en vliegen?
Vertel me waarom ik altijd zie
Wij voor thee
Jij en ik.
Net als de mijne.
Net als de mijne.
Net als de mijne.