The Disco Biscuits — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van The Disco Biscuits.
Songteksten
Mellow was the world when it began
The alphabet and a master plan
Settled in the trees and growing like a vine
A delivery arriving back in time
The officer revolt walks the beat with a bang
For a millisecond and a boomerang
As they walk away singing the peace is not so strong
To turn the inside to the out and right to wrong
But silly as it is, when you can bang your head
And who needs history when time just moves ahead
As everything you want brings something else instead
A hammerhead might taste the blood
A ladybug might see the red
There was a princess, her friend the mouse, and his little cheese
And she wore these tiny slippers wear you’d think her toes were squeezed
As she smiles on a swing, glides above a flower bed
The gentle nature of a woman gives me hope to rest my head
And hope fuels generations
And hope can start your car
And hope is the root of fantasy
It’s nothing but a star
Which may be fleeting, may be bright
May keep you staring at the night
Where one might question what life will be
Quietly, I ask myself, 'Is there still hope for me?'
Hope is a generation
Bang your head in the car
And what is the root of fantasy?
Lay your bet on a star
Songtekstvertaling
Mellow was de wereld toen het begon
Het alfabet en een masterplan
Gevestigd in de bomen en groeien als een wijnstok
Een levering die terug in de tijd komt
De officiersopstand loopt door de beat met een knal
Voor een milliseconde en een boemerang
Als ze wegwandelen zingen de vrede is niet zo sterk
Om de binnenkant naar buiten te keren en recht naar fout
Maar hoe dom het ook is, als je je hoofd kunt stoten
En wie heeft geschiedenis nodig als de tijd gewoon vooruit gaat
Want alles wat je wilt brengt iets anders in plaats daarvan
Een hamerkop zou het bloed kunnen proeven.
Een lieveheersbeestje kan het rood zien.
Er was een prinses, haar vriendin de muis, en zijn kleine kaas.
En ze droeg van die kleine slippers. je zou denken dat haar tenen geknepen waren.
Als ze glimlacht op een schommel, glijdt ze boven een bloemenbed
De zachte aard van een vrouw geeft me hoop om mijn hoofd te laten rusten
En hoop voedt generaties
En hope kan je auto starten
En hoop is de wortel van de fantasie
Het is niets anders dan een ster.
Die Vluchtig kan zijn, helder kan zijn.
Het kan je naar de nacht laten staren.
Waar men zich afvraagt wat het leven zal zijn
Stilletjes vraag ik me af, 'is er nog hoop voor mij?'
Hoop is een generatie
Sla je hoofd in de auto.
En wat is de wortel van de fantasie?
Zet je inzet op een ster.