The Dirty Youth — Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive" van The Dirty Youth.
Songteksten
See the girl, eyes are wide
So naive, dead inside
Would you cry for her
Would you take her pain away
Would you die for her
Would you brighten up her day
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I feel so alive
I don’t know how it feels to be so insecure
That you take out your problems on cocaine and beer
You say to yourself that your really okay
It’s killing me now just to see you this way
Now I think to myself is this fake is this real
All the diamonds and rubies and lies you conceal
Are you lost in yourself, are you feeling confused
Reality sinks and you know you’ve been used
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I’m feeling so alive
So, I’ve gotta tell you to, wrap your arms around your soul
Wake up, now
Break out, now
You will lose yourself and everything
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I’m feeling so alive
I’m feeling so alive
I feel so alive
I’m feeling so alive
I feel so alive
Songtekstvertaling
Zie het meisje, ogen wijd.
Zo naïef, dood van binnen.
Zou je om haar huilen?
Wil je haar pijn wegnemen?
Zou je voor haar sterven?
Zou je haar dag opvrolijken?
Geen spijt meer, geen spijt meer.
Ik kan het niet vergeten.
Dit kunnen de beste dagen zijn.
We hebben het helemaal voor elkaar.
Dingen zeggen die we moeten zeggen
Om je zo levend te voelen.
Zijn helderder dan het zonlicht
Dansen als het goed is
Deze avond vieren
Om je zo levend te voelen.
Ik voel me zo levend.
Ik weet niet hoe het voelt om zo onzeker te zijn.
Dat je je problemen oplost met cocaïne en bier.
Je zegt tegen jezelf dat je echt oké bent.
Het doet me pijn om je zo te zien.
Nu denk ik bij mezelf dat dit nep is is dit echt
Alle diamanten, robijnen en leugens die je verbergt.
Ben je verdwaald in jezelf, ben je in de war
Realiteit zinkt en je weet dat je gebruikt bent.
Geen spijt meer, geen spijt meer.
Ik kan het niet vergeten.
Dit kunnen de beste dagen zijn.
We hebben het helemaal voor elkaar.
Dingen zeggen die we moeten zeggen
Om je zo levend te voelen.
Zijn helderder dan het zonlicht
Dansen als het goed is
Deze avond vieren
Om je zo levend te voelen.
Ik voel me zo levend.
Dus, ik moet je zeggen, sla je armen om je ziel.
Wakker worden.
Breek uit, nu.
Je zult jezelf en alles verliezen.
Geen spijt meer, geen spijt meer.
Ik kan het niet vergeten.
Dit kunnen de beste dagen zijn.
We hebben het helemaal voor elkaar.
Dingen zeggen die we moeten zeggen
Om je zo levend te voelen.
Zijn helderder dan het zonlicht
Dansen als het goed is
Deze avond vieren
Om je zo levend te voelen.
Ik voel me zo levend.
Ik voel me zo levend.
Ik voel me zo levend.
Ik voel me zo levend.
Ik voel me zo levend.