The Dirty Skirts — Is This It? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This It?" van The Dirty Skirts.
Songteksten
There’s panic by the water in the streets of Cape Town
(get up, get up, get up)
All the boys and girls are trying to hide their nervous break-down
(get up, get up, get up)
You can give it up, do your best, settle down, pick your vents
(oh, oh, oh, oh)
Or you can rise up, quit your job, change your name, let it all out
(oh, oh, oh, oh)
As the headlights of the cars in the night can first implode
As the years and years past by, I discovered the truth
In a silence so achingly pure, now we instantly knew
Is this it?
Is this it?
This is it There’s a rising tide washing down the length of long-street
(who knows, who knows, who knows, is this it?)
As the fashion industries new clothes and throw away the obsolete
(who knows, who knows, who knows, is this it?)
You can give it up, do your best, settle down, pick your vents
(oh, oh, oh, oh)
Or you can rise up, quit your job, change your name, let it all out
(oh, oh, oh, oh)
As the headlights of the cars in the night can first implode
As the years and years past by, I discovered the truth
In a silence so achingly pure, now we instantly knew
Is this it?
Is this it?
This is it Is this it?
This is it As the headlights of the cars in the night can first implode
As the years and years past by, I discovered the truth
In a silence so achingly pure, now we instantly knew
Is this it?
Is this it?
This is it
Songtekstvertaling
Er is paniek bij het water in de straten van Kaapstad.
(sta op, Sta op, Sta op)
Alle jongens en meisjes proberen hun zenuwinzinking te verbergen.
(sta op, Sta op, Sta op)
Je kunt het opgeven, je best doen, je settelen, je ventilatie kiezen
(oh, oh, oh, oh)
Of je kunt opstaan, je baan opzeggen, je naam veranderen, alles naar buiten brengen.
(oh, oh, oh, oh)
Als de koplampen van de auto ' s in de nacht kan imploderen
Zoals de jaren en jaren voorbij, ontdekte ik de waarheid
In een stilte zo pijnlijk zuiver, Nu wisten we meteen
Is dit het?
Is dit het?
Dit is het, er is een opkomende vloed die de lengte van long-street afspoelt.
(wie weet, wie weet, wie weet, is dit het?)
Als de mode-industrie nieuwe kleren en weggooien van de verouderde
(wie weet, wie weet, wie weet, is dit het?)
Je kunt het opgeven, je best doen, je settelen, je ventilatie kiezen
(oh, oh, oh, oh)
Of je kunt opstaan, je baan opzeggen, je naam veranderen, alles naar buiten brengen.
(oh, oh, oh, oh)
Als de koplampen van de auto ' s in de nacht kan imploderen
Zoals de jaren en jaren voorbij, ontdekte ik de waarheid
In een stilte zo pijnlijk zuiver, Nu wisten we meteen
Is dit het?
Is dit het?
Is dit het?
Dit is het als de koplampen van de auto ' s in de nacht kan voor het eerst imploderen
Zoals de jaren en jaren voorbij, ontdekte ik de waarheid
In een stilte zo pijnlijk zuiver, Nu wisten we meteen
Is dit het?
Is dit het?
Dit is het.