The Dirty Pearls — Sucker for a Sequel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sucker for a Sequel" van The Dirty Pearls.
Songteksten
Turn me on I tremble
Turn me off I shake
And when I start a shakin'
That’s my heart breakin'
How much do ya think I can take?
But when you wish upon a scar
You’ll find a diamond doesn’t shine like a star
More like a needle to a vein of an oncoming train
Such sweet pain, sweet pain
Fight! Fight! Fight!
You know it ain’t right
Bend! Bend! Bend!
And do it again
Say! Say! Say!
Whatever you feel
I’m a sucker, you’re a sucker
We’re a sucker for a sequel
Well babe if you’re an angel
That makes me a saint
It’s just another charade
Like a one man parade
Or a tattoo with finger paint
But it’s five o’clock somewhere
I’m just an Elvis in need of repair
You’re my dirty ice cream in a tragic dream
You make me wanna scream
Fight! Fight! Fight!
You know it ain’t right
Bend! Bend! Bend!
And do it again
Say! Say! Say!
Whatever you feel
I’m a sucker, you’re a sucker
We’re a sucker for a sequel
Dot your eyes, no blinking
My whole world is sinking
And when I start a thinking
I can’t stop thinking
‘Cause I’m thinking of you
But it’s five o’clock somewhere
I’m just an elvis in need of repair
More like a needle to a vein
Of an oncoming train
You make me wanna scream
Fight! Fight! Fight!
You know it ain’t right
Bend! Bend! Bend!
And do it again
Say! Say! Say!
Whatever you feel
I’m a sucker, you’re a sucker
We’re a sucker for a sequel
I’m a sucker, you’re a sucker!
Songtekstvertaling
Zet me aan ik beef
Zet me uit Ik schud
En als ik begin te trillen
Dat is mijn hart breken.
Hoeveel denk je dat ik aankan?
Maar als je een litteken wenst
Een diamant schijnt niet als een ster.
Meer als een naald in een ader van een tegemoetkomende trein
Zulke zoete pijn, zoete pijn
Vecht! Vecht! Vecht!
Je weet dat het niet goed is.
Buig! Buig! Buig!
En doe het nog eens.
Zeg! Zeg! Zeg!
Wat je ook voelt
Ik ben een sukkel, jij bent een sukkel.
We zijn dol op een vervolg.
Nou schat als je een engel bent
Dat maakt me een heilige.
Het is gewoon weer een poppenkast.
Als een one man parade
Of een tatoeage met vingerverf.
Maar het is ergens vijf uur.
Ik ben gewoon een Elvis die reparatie nodig heeft.
Je bent mijn vuile ijsje in een tragische droom
Je laat me schreeuwen.
Vecht! Vecht! Vecht!
Je weet dat het niet goed is.
Buig! Buig! Buig!
En doe het nog eens.
Zeg! Zeg! Zeg!
Wat je ook voelt
Ik ben een sukkel, jij bent een sukkel.
We zijn dol op een vervolg.
Dot your eyes, no Knipping
Mijn hele wereld zinkt.
En als ik een gedachte begin
Ik blijf maar denken.
Want ik denk aan jou.
Maar het is ergens vijf uur.
Ik ben gewoon een elvis die reparatie nodig heeft.
Meer een naald naar een ader.
Van een tegemoetkomende trein
Je laat me schreeuwen.
Vecht! Vecht! Vecht!
Je weet dat het niet goed is.
Buig! Buig! Buig!
En doe het nog eens.
Zeg! Zeg! Zeg!
Wat je ook voelt
Ik ben een sukkel, jij bent een sukkel.
We zijn dol op een vervolg.
Ik ben een sukkel, jij bent een sukkel!