The Dirty Guv'nahs — Fairlane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairlane" van The Dirty Guv'nahs.
Songteksten
Going on vacation, got no destination
But you’re next to me Pretending it was summer, wrapped up in a blanket
It was 40 degrees
We got holes and the floor’s coming loose
Got no money, but honey our love is the truth
You and me, gonna be the festival prize
I’m gonna love you in the Fairlane
I’m gonna try to keep you smiling
Don’t you worry bout the answers
To the worries on your mind
Come put your head upon my shoulder
And hang around til we get older
I’m gonna love you in the Fairlane
I’m gonna love you for a while
Dressin up to meet ya The sunday morning preacher
With nothing to lose
Living on suspicion, got no ammunition
But we’re fighting for truth
I might be the wandering kind
Full of emotion and hungry for violence,
I’m a backseat of dreams
And you’re my bottle of wine
I’m gonna love you in the Fairlane
I’m gonna try to keep you smiling
Don’t you worry bout your problems
They’ll be plenty more to find
I know it won’t always be laughin
Oh, and honey it’s taken a while to decide
Would you love me in the Fairlane?
Would you be for me, my bride?
One day you’ll see it and i’m hoping it’s soon
One day you’ll see me the way I see you,.
Sometimes, I feel like the sun, chasin the moon
I feel the pulse between our fingers, late in the night
Beneath the cedars, and we’re synchronized
My heart is beating, to the tune of your lingering eyes
I’m gonna love you in the Fairlane
I’m gonna try to keep you smiling
Don’t you worry bout your problems
They’ll be plenty more to find
Songtekstvertaling
Op vakantie gaan, geen bestemming
Maar je staat naast me en doet alsof het zomer was, verpakt in een deken.
Het was 40 graden.
We hebben gaten en de vloer komt los.
Ik heb geen geld, maar onze liefde is de waarheid.
Jij en ik worden de prijs van het festival.
Ik ga van je houden in de Fairlane
Ik ga proberen je te laten lachen.
Maak je geen zorgen over de antwoorden.
Aan de zorgen in je hoofd
Kom, leg je hoofd op mijn schouder.
En rondhangen tot we ouder worden.
Ik ga van je houden in de Fairlane
Ik ga een tijdje van je houden.
Dressin op om je te ontmoeten de zondagmorgen predikant
Met niets te verliezen
Leven op verdenking, geen munitie.
Maar we vechten voor de waarheid.
Ik ben misschien de zwervende soort.
Vol emotie en honger naar geweld,
Ik ben een achterbank van dromen
En jij bent mijn fles wijn.
Ik ga van je houden in de Fairlane
Ik ga proberen je te laten lachen.
Maak je geen zorgen over je problemen.
Ze zullen nog veel meer te vinden zijn.
Ik weet dat het niet altijd laughin zal zijn.
Oh, en schat het heeft even geduurd om te beslissen
Zou je van me houden in de Fairlane?
Zou je voor mij zijn, mijn bruid?
Op een dag zul je het zien en ik hoop dat het snel is.
Op een dag zie je me zoals ik jou zie.
Soms voel ik me als de zon die de maan achtervolgt
Ik voel de pols tussen onze vingers, laat in de nacht
Onder de ceders, en we zijn gesynchroniseerd
Mijn hart klopt, naar de melodie van jouw slepende ogen
Ik ga van je houden in de Fairlane
Ik ga proberen je te laten lachen.
Maak je geen zorgen over je problemen.
Ze zullen nog veel meer te vinden zijn.