The Dirges — Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday" van The Dirges.
Songteksten
I pick myself up off the ground
And make it a brand new day
Man I’m sick and tired of all these people
Getting in my way
So I pick up my new bottle,
Tip my tired head back
And when I dream about a better day,
When hope is not, for once, dead.
Well I drink, and cheer and sing (EVERYDAY!)
And use a holiday
Yeah I drink, and cheer and sing (EVERYDAY!)
And use a holiday
So while you look so pretty when you drink
I hope you never leave LA
I hope you never check yourself
Into that place they call «AA»
I pray, you know, I pray you know
That the trick was for me to stay
To the letter I’ve been beaten down
You’re not the one to pay
Well I drink, and cheer and sing (EVERYDAY!)
And use a holiday
Yeah I drink, and cheer and sing (EVERYDAY!)
And use a holiday
Yeah whenever our ship comes in I hope we can sail away
To the heavens, babe, to the heavens, babe,
The sky is near when I see your face
Well I drink, and cheer and sing (EVERYDAY!)
And use a holiday
Yeah I drink, and cheer and sing (EVERYDAY!)
And use a holiday
Well I drink, and cheer and sing (EVERYDAY!)
And use a holiday
Yeah I drink, and cheer and sing (EVERYDAY!)
And use a holiday
Songtekstvertaling
Ik kom van de grond.
En maak er een gloednieuwe dag van.
Ik ben al die mensen zat.
In de weg lopen
Dus ik pak mijn nieuwe fles.,
Geef mijn vermoeide hoofd terug.
En als ik droom van een betere dag,
Als hoop voor één keer niet dood is.
Nou, ik drink, en juich en zing (elke dag!)
En gebruik een vakantie
Ja, ik drink, en juich en zing (elke dag!)
En gebruik een vakantie
Dus terwijl je er zo mooi uitziet als je drinkt
Ik hoop dat je LA nooit verlaat.
Ik hoop dat je jezelf nooit controleert.
Naar die plek die ze AA noemen.»
Ik bid, Weet je, Ik bid dat je weet
Dat de truc was dat ik bleef.
Tot op de letter ben ik neergeslagen.
Jij bent niet degene die moet betalen.
Nou, ik drink, en juich en zing (elke dag!)
En gebruik een vakantie
Ja, ik drink, en juich en zing (elke dag!)
En gebruik een vakantie
Ja, als ons schip binnenkomt, hoop ik dat we weg kunnen varen.
Aan de hemel, babe, aan de hemel, babe,
De hemel is dichtbij als ik je gezicht zie
Nou, ik drink, en juich en zing (elke dag!)
En gebruik een vakantie
Ja, ik drink, en juich en zing (elke dag!)
En gebruik een vakantie
Nou, ik drink, en juich en zing (elke dag!)
En gebruik een vakantie
Ja, ik drink, en juich en zing (elke dag!)
En gebruik een vakantie