The Dillinger Escape Plan — Widower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Widower" van The Dillinger Escape Plan.
Songteksten
You were a face in the crowd
I threw myself onto you
I tried to take you away
I didn’t know how to do But I could not give you the most
Some things I said were never true
Yet still we clung to a ghost
I feel so bad you never knew
I felt like you should know but I could not tell you so When you walked away I breathed your name
As you walked away
As you walked away
We can never get back what we choose to throw away
When you walked away I breathed your name
As you walked away
As you walked away
We can never get back what we choose to throw away
I don’t know how to hold onto something
That seems determined to grow by the day
Every time I think I can handle
You only seem to get further away
I never realized just how hard it was for a person like me to do
For a person like me to do
When you walked away I breathed your name
As you walked away
As you walked away
We can never get back what we choose to throw away
When you walked away I breathed your name
As you walked away
As you walked away
We can never get back what we choose to throw away
I couldn’t watch you wishing for something
That seemed more impossible by the day
Anytime I saw your expression
I only seemed to run farther away
I never realized just how hard it was for a person like me to do
Obsessed with thoughts that deform
Held on by hope too well worn
Crippled because of dreams that eclipse reality
Crashing into truths we don’t perceive
We don’t perceive
I couldn’t hold on to the things that mattered to you
It was my big mistake
Thinking there were two roads to take
As you walked away (as you walked away)
As you walked away (as you walked away)
As you walked away (as you walked away)
As you walked away
As you walked away
Songtekstvertaling
Je was een gezicht in de menigte.
Ik gooide mezelf op je.
Ik probeerde je weg te halen.
Ik wist niet hoe ik het moest doen, maar ik kon je niet het meest geven.
Sommige dingen die ik zei waren nooit waar.
Toch klampten we ons vast aan een geest.
Ik voel me zo rot dat je het nooit wist.
Ik vond dat je het moest weten maar ik kon het je niet vertellen dus toen je wegliep ademde ik je naam
Toen je wegliep
Toen je wegliep
We krijgen nooit terug wat we willen weggooien.
Toen je wegliep, ademde ik je naam in.
Toen je wegliep
Toen je wegliep
We krijgen nooit terug wat we willen weggooien.
Ik weet niet hoe ik iets moet vasthouden.
Dat lijkt vastbesloten te groeien met de dag
Elke keer als ik denk dat ik het aankan
Je lijkt alleen maar verder weg te komen.
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe moeilijk het voor iemand als ik was om te doen
Voor iemand als ik om te doen
Toen je wegliep, ademde ik je naam in.
Toen je wegliep
Toen je wegliep
We krijgen nooit terug wat we willen weggooien.
Toen je wegliep, ademde ik je naam in.
Toen je wegliep
Toen je wegliep
We krijgen nooit terug wat we willen weggooien.
Ik kon niet toekijken hoe je iets wenste.
Dat leek met de dag moeilijker.
Elke keer als ik je uitdrukking zag
Ik leek alleen maar verder weg te lopen.
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe moeilijk het voor iemand als ik was om te doen
Geobsedeerd door gedachten die vervormen
Vastgehouden door hoop te goed versleten
Kreupel vanwege dromen die de werkelijkheid verduisteren
Botsen op waarheden die we niet waarnemen
We zien het niet.
Ik kon niet vasthouden aan de dingen die belangrijk voor je waren.
Het was mijn grote fout.
Denken dat er twee wegen te nemen
Terwijl je wegliep)
Terwijl je wegliep)
Terwijl je wegliep)
Toen je wegliep
Toen je wegliep