The Dillinger Escape Plan — Wanting Not so Much to as To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wanting Not so Much to as To" van The Dillinger Escape Plan.
Songteksten
In a lifeless memory
You’re not there
A craving in the street
I’m alive
And getting an urge to fill the void
With whatever I need
Yeah
With whatever I need
With whatever I need
I withdraw you advance
The move is complete
Are you able to see?
Cause it’s getting too bright for me Over time we’ll dissolve
To a feeling we won’t recall
Bring all your heroes
Down to their knees
I don’t need nothing
I do as I please
Destiny
Overruled
Through distance
I’m losing
Creation
Of your mind
Through distance
I’m losing
Through distance
I’m losing
All night I’ve been trying to reach out
How people naturally do when they’re young
An attempt to live
To feel weightless and free
In the abyss
For a time
I felt completely alive
Still without legs
We all just sink
In the past I would have tried harder
But now I know there isn’t anything there
And what you, I, we were reaching for
Is something I had in me all along
For a time
I felt completely alive
Still without legs
We all just sink
We see most clear
From lowest points
We see most clear
From lowest points
We see most clear
From lowest points
Through distance we’re losing
Hope for our dignity
Bring all your heroes
Down to their knees
I don’t need nothing
I do as I please
Songtekstvertaling
In een levenloos geheugen
Je bent er niet.
Een verlangen in de straat
Ik leef nog.
En een drang krijgen om de leegte te vullen
Met wat ik nodig heb.
Ja.
Met wat ik nodig heb.
Met wat ik nodig heb.
Ik trek u terug.
De verhuizing is voltooid
Kun je zien?
Want het wordt te fel voor mij na verloop van tijd zullen we oplossen
Naar een gevoel dat we ons niet zullen herinneren
Breng al je helden
Op hun knieën.
Ik heb niets nodig.
Ik doe wat Ik wil.
Lot
Overrulen
Over de afstand
Ik verlies
Creatie
Van je geest
Over de afstand
Ik verlies
Over de afstand
Ik verlies
De hele nacht heb ik geprobeerd om contact op te nemen.
Hoe mensen het doen als ze jong zijn.
Een poging om te leven
Om gewichtloos en vrij te voelen
In de afgrond
Voor een tijdje
Ik voelde me helemaal levend.
Nog steeds zonder benen
We zinken allemaal.
In het verleden had ik beter mijn best gedaan.
Maar nu Weet ik dat er niets is.
En wat jij, Ik, we zochten
Is iets wat ik al die tijd in me had
Voor een tijdje
Ik voelde me helemaal levend.
Nog steeds zonder benen
We zinken allemaal.
We zien het duidelijkst
Uit de laagste punten
We zien het duidelijkst
Uit de laagste punten
We zien het duidelijkst
Uit de laagste punten
Door de afstand die we verliezen
Hoop op onze waardigheid
Breng al je helden
Op hun knieën.
Ik heb niets nodig.
Ik doe wat Ik wil.