The Dillinger Escape Plan — Honeysuckle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honeysuckle" van The Dillinger Escape Plan.
Songteksten
I’m lying here wondering am I dying inside
Am I diseased, I’m feeling pretty weak
My lungs are full of fluid
Will they continue to fill
Is this nearly the end
I used to be so pissed off
Then I forgot
Then I erased you
(Then I just fucking erased you)
Not for nothing
I was born so happy
But now it just takes
So much to keep me alive
Not for nothing
I was born so happy
But now it just takes
So much to keep me alive
I thought I’d be better without you
The past is always poison to me Tried to forget
Tried to erase you
From the rain that never falls
From the wind that blows away from me From the waves on other shores
From the taste of air surrounding me
I’m stuck at the corner of how long
I’m stuck at the corner of how long
So hard to be awake
Like hell to fall asleep
Tried to forget
Tried to forget
So hard to be awake
Like hell to fall asleep
Let me erase
Let me erase
A time and place
I can’t forget
I can’t forget
Your face
I can’t erase
I can’t erase
I can’t erase
I can’t erase
Claw away at the wound inside
Rip into my flesh to find a light
It’s suffocating in here and it’s only me Come a little bit closer, please
Songtekstvertaling
Ik lig ME HIER af te vragen of ik van binnen sterf.
Ben ik ziek, voel ik me vrij zwak
Mijn longen zitten vol vloeistof.
Zullen ze blijven vullen
Is dit bijna het einde?
Ik was altijd zo kwaad.
Toen vergat ik
Toen heb ik je gewist.
Dan heb ik je verdomme gewist.)
Niet voor niets.
Ik ben zo gelukkig geboren.
Maar nu is het gewoon nodig
Zoveel om me in leven te houden.
Niet voor niets.
Ik ben zo gelukkig geboren.
Maar nu is het gewoon nodig
Zoveel om me in leven te houden.
Ik dacht dat ik beter zou zijn zonder jou.
Het verleden is altijd vergif voor mij probeerde te vergeten
Probeerde je te wissen
Uit de regen die nooit valt
Van de wind die weg waait van mij van de golven aan andere kusten
Vanuit de smaak van lucht om me heen
Ik zit vast op de hoek van hoe lang
Ik zit vast op de hoek van hoe lang
Zo moeilijk om wakker te zijn
Als de hel om in slaap te vallen
Probeerde te vergeten
Probeerde te vergeten
Zo moeilijk om wakker te zijn
Als de hel om in slaap te vallen
Laat me wissen
Laat me wissen
Een tijd en plaats
Ik kan het niet vergeten.
Ik kan het niet vergeten.
Je gezicht
Ik kan het niet wissen
Ik kan het niet wissen
Ik kan het niet wissen
Ik kan het niet wissen
Klauw weg bij de wond binnenin
Rip in mijn vlees om een licht te vinden
Het stikt hier en ik ben het maar, kom een beetje dichterbij, alsjeblieft.