The Dillinger Escape Plan — Hollywood Squares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Squares" van The Dillinger Escape Plan.
Songteksten
Game over, you win.
Game over, I win.
The Sleigh bells are a-ringing, the children they are singing
The memories are fleeting, a little game of The wedding Bells are ringing, the shotgun is a-singing
Now (?) your fingers steady, a little game of A lion tamer yelling, your first piano lesson
A 4--leaf contraceptive, we play a game of A sweaty palm reading, a lucky shot of whiskey
Now come and rub my belly, a little game of
O’s and X’s
Hollywood Squares
X’s and O’s
Bloody Tic-Tac-Toe
Not in your song
I’m not your singer
Not in your poem
I’m not your stanza
I’m not a color in your rainbow
But now which team
Are you rooting for?
We’re Hollywood Squares
We’re going nowhere
I’m an' 'X'
You’re an 'O'
And this is the end…
The End.
Songtekstvertaling
Game over, jij wint.
Game over, ik win.
De slee belletjes rinkelen, de kinderen die ze zingen
De herinneringen zijn Vluchtig, een spelletje van de huwelijksklokken rinkelen, het geweer zingt
Nu? je vingers stabiel, een spelletje leeuwentemmer schreeuwen, je eerste pianoles
Een vier-blad anticonceptivum, we spelen een spel van een zweterige handlezing, een gelukstreffer van whisky
Nu Kom en wrijf mijn buik, een klein spel van
O 's en X' s
Hollywood Squares
X 's en O' S
Bloody Tic-Tac-Toe
Niet in je lied
Ik ben je zanger niet.
Niet in je gedicht.
Ik ben je stanza niet.
Ik ben geen kleur in je regenboog.
Maar nu welk team
Duimen jullie voor?
We zijn Hollywood Squares.
We gaan nergens heen.
Ik ben een X.
Je bent een 'O'
En dit is het einde…
einde.