The Dillinger Escape Plan — Chinese Whispers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinese Whispers" van The Dillinger Escape Plan.
Songteksten
Lined up waiting for the execution
Blank stares fall from out of trees
Never leave home praying for the new solution
Sick from all the indifference in the breeze
Put your head down, you’re tied up With a blank stare you know that your time’s up Now you’re lined up for the execution
For de-evolution
For the new solution
So you can see the way that things are gonna be And it seems like you’ve been running out now
Like you’ve been running out now
Now it seems like you’ve been running out
God knows you could lose some pride
With an ego you could never even try to hide
On your deathbed nobody stops by I remember when you thought you would never die
With your head high, go to sleep forever
It’s your last endeavor
Who could do it better?
I know it’s just a game to you but not for me And it seems like you’ve been running out now
Like you’ve been running out now
Now it seems like you’ve been running out
Every second is passing by so fast
Everything that you cling to will not last
There’s a chemical weapon made from all your broken dreams
With fear in your eyes lie still in your bed
Don’t concern yourself with things left unsaid
With fear in your eyes lie still in your bed
Don’t concern yourself with things left unsaid
With fear in your eyes lie still in your bed
Don’t concern yourself with things left unsaid
Your contribution is slowing progress
You can’t build something with empty promises
Every second is passing by so fast
Everything that you cling to will not last
There’s a chemical weapon made from all your broken dreams
Every second is passing by so fast
Everything that you cling to will not last
There’s a chemical weapon made from all your broken dreams
From all your broken dreams
From all your broken dreams
Songtekstvertaling
Klaar voor de executie
Lege blikken vallen uit bomen
Nooit het huis verlaten biddend voor de nieuwe oplossing
Ziek van alle onverschilligheid in de wind
Doe je hoofd naar beneden, je bent vastgebonden met een lege blik je weet dat je tijd om is nu je klaar bent voor de executie
Voor de-evolutie
Voor de nieuwe oplossing
Dus je kunt zien hoe de dingen zullen zijn en het lijkt erop dat je er nu niet meer bent.
Alsof je er nu niet meer bent.
Nu lijkt het alsof je zonder zit.
God weet dat je trots kunt verliezen.
Met een ego dat je niet eens kunt verbergen
Op je sterfbed kwam niemand langs. Ik weet nog dat je dacht dat je nooit zou sterven.
Met je hoofd hoog, ga voor altijd slapen
Het is je laatste poging.
Wie kan het beter?
Ik weet dat het een spel voor je is, maar niet voor mij en het lijkt erop dat je nu weg bent.
Alsof je er nu niet meer bent.
Nu lijkt het alsof je zonder zit.
Elke seconde gaat zo snel voorbij.
Alles waar je je aan vastklampt zal niet lang duren.
Er is een chemisch wapen gemaakt van al je gebroken dromen.
Met angst in je ogen lig stil in je bed
Maak je geen zorgen over dingen die niet gezegd zijn.
Met angst in je ogen lig stil in je bed
Maak je geen zorgen over dingen die niet gezegd zijn.
Met angst in je ogen lig stil in je bed
Maak je geen zorgen over dingen die niet gezegd zijn.
Uw bijdrage vertraagt de vooruitgang.
Je kunt niets bouwen met loze beloftes.
Elke seconde gaat zo snel voorbij.
Alles waar je je aan vastklampt zal niet lang duren.
Er is een chemisch wapen gemaakt van al je gebroken dromen.
Elke seconde gaat zo snel voorbij.
Alles waar je je aan vastklampt zal niet lang duren.
Er is een chemisch wapen gemaakt van al je gebroken dromen.
Van al je gebroken dromen
Van al je gebroken dromen