The Dignity of Labour — Hide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hide" van The Dignity of Labour.
Songteksten
In a room like a holding cell
The crowd familiar though you couldn’t tell
One by one, they begin to shout
But I can’t get into it, I can’t get out
Hear what somebody said
There’s a voice inside your head
A prisoner of fear
In a castle you defend
Always harder to pretend
Than disappear
On the wall like a photograph
When three words later they begin to laugh
Heads are turning and I feel the heat
But there’s no consolation staring at my feet
Every time revolutions fade
Celebrate the way that you were made
When the words are a barricade
Never falter, never be afraid
Somebody said to me
Only a flood will set you free
When barriers are clear
Like a padlock you ignore
What is the combination for?
Every time revolutions fade
Celebrate the way that you were made
When the words are a barricade
Never falter, never be afraid
Concentrate and your tongue is tied
Liberation save you from inside
Door is open wide
Show your face, don’t need a place to hide
Show your face, don’t need a place to hide
Celebrate the way
You declare the day
Believe the right
To moderate the night
Songtekstvertaling
In een kamer als een cel
Het publiek komt me bekend voor.
Eén voor één beginnen ze te schreeuwen.
Maar ik kan er niet in, Ik kan er niet uit.
Luister naar wat iemand zei.
Er zit een stem in je hoofd.
Een gevangene van angst
In een kasteel verdedig je
Altijd moeilijker om te doen alsof
Dan verdwijnen
Op de muur als een foto
Wanneer drie woorden later beginnen ze te lachen
Hoofden draaien en ik voel de hitte
Maar het is geen troost om naar mijn voeten te staren.
Elke keer dat revoluties vervagen
Vier de manier waarop je gemaakt bent
Als de woorden een barricade zijn
Nooit wankelen, nooit bang zijn
Iemand zei tegen me:
Alleen een overstroming zal je bevrijden.
Wanneer de barrières duidelijk zijn
Als een hangslot die je negeert
Waar is de combinatie voor?
Elke keer dat revoluties vervagen
Vier de manier waarop je gemaakt bent
Als de woorden een barricade zijn
Nooit wankelen, nooit bang zijn
Concentreer je en je tong is gebonden.
Bevrijding redt je van binnenuit
De deur staat wijd open.
Laat je gezicht zien, Ik heb geen plek nodig om me te verstoppen.
Laat je gezicht zien, Ik heb geen plek nodig om me te verstoppen.
Vier de weg
U verklaart de dag
Geloof het recht
Om de nacht te matigen