The Dickies — Magoomba II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magoomba II" van The Dickies.
Songteksten
in the beginning since the dawn of man
in forest green and in desert sands
the yearning of humanity
to know that god is a reality
is there a heaven is there a hell
where angels sing and demons dwell
to know all this i used to think was wise
but then magoomba opened my eyes
magoomba magoomba
voodoo god of africa
magoomba
magoomba magoomba
voodoo god of africa
magoomba
holy holy be his terrible name
utter it once and go up in flames
adorn his crown with butterflies
ayin the sign of the opened eye
the words of madness and mystery
the very power that he brings to me
i rave i rape i rip i rend
is everlasting world without end
magoomba rides upon the whirlwinds
spawn from nature’s ancient dream
he moves uopn the world of mankind
like the siren’s scream
does he like buddha or jesus christ
can he promise you a paradise
does he bring light like lucifer
bestowing power by the rite of birth
the day of cross and trinity
is done the twilight of the gods has come
it is the morning of magic and mirth
magoomba lives upon the earth
leonard, i’m home
i’ve got some ho-hos and yoo-hoo for ya and that special hamburger helper you like
mother, for crimes against magoomba you are to be tried
what are you talking about leonard
come over here and sit down and have your lunch
silence! for kissing me on holidays and social occasions
for making me mow the lawn
and for forcing me to eat your cooking
you shall feel the wrath of magoomba!
now what do you want with your lunch milk or pepsi?
tie her to the altar
leonard what are they doing oh my god
prepare the sacrifice
stop that leave me alone
get your hands off me
Songtekstvertaling
in het begin sinds de dageraad van de mens
in bosgroen en in woestijnzanden
het verlangen van de mensheid
om te weten dat god een realiteit is
is er een hemel is er een hel
waar engelen zingen en demonen wonen
om dit alles te weten dacht ik dat het verstandig was.
maar toen opende magomba mijn ogen.
magomba magomba
voodoo god van Afrika
magomba
magomba magomba
voodoo god van Afrika
magomba
heilig zij zijn verschrikkelijke naam
spreek het één keer uit en ga in vlammen op.
siert zijn kroon met vlinders
ayin het teken van het open oog
de woorden van waanzin en mysterie
de kracht die hij mij geeft.
ik rave I rape i rip i rend
is eeuwigdurende wereld zonder einde
magomba rijdt op de wervelwind
gebroed uit de oude droom van de natuur
hij beweegt u op de wereld van de mensheid
zoals de sirene schreeuwt
houdt hij van Boeddha of Jezus Christus?
kan hij je een paradijs beloven
brengt hij licht als lucifer
het geven van macht door het ritueel van geboorte
de dag van kruis en Triniteit
is gedaan de schemering van de goden is gekomen
het is de ochtend van magie en vrolijkheid
magomba leeft op aarde
leonard, ik ben thuis.
ik heb Wat ho-hos en yoo-hoo voor je en die speciale hamburger helper waar je van houdt
moeder, voor misdaden tegen magomba word je berecht.
waar heb je het over leonard?
kom hier en ga zitten en eet je lunch.
stilte! voor het kussen van mij op feestdagen en sociale gelegenheden
omdat ik het gras moest maaien.
en omdat ik je kookkunst moest opeten.
je zult de toorn van magomba voelen!
wat wil je met je lunch of pepsi?
bind haar vast aan het altaar.
leonard, wat doen ze?
bereid het offer voor.
laat me met rust.
blijf van me af.