The Dickies — Caligula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caligula" van The Dickies.
Songteksten
in the city of rome 2000 years ago
the lord tiberius bequeathed to his son caligula
he ascended the throne and many a head did roll
this horrid apparition that hell hath wrought caligula
sent to earth by the light of the earth osteria
given birth by the might of his sword caligula
now in glory he reigns o’er provinces great and small
be he a god or man all must tremble at the hand of caligula
given fire by the light of his sire germania
to be thrown on the flames of the pyre octavia
along the appian way the crucified cry out loud
«by the wrath of the gods be accursed the name caligula»
dominus aquatari ex spiritus nu men
ominus demagorgon extermitor regis
hail romulus
hail remulus
caligula
hail claudius
hail flavius
caligula
hail juluis caesarius caligula
the sibyl spoke of his fame in prophecy long foretold
the one called little boots &the kingdom he’d steal caligula
sent to earth by the light of the word osteria
given birth by the might of his sword caligula
and so a rival god he became to rival the might of jove
the whore of babylon and the beast that she rode caligula
dominus aquatari ex spiritus nu men
ominus demagorgon extermitor regis
hail romulus
hail remulus
caligula
hail claudius
hail flavius
caligula
hail juluis caesarius caligula
when he heard the hooves of madness
that stirred upon his head leaving him for dead
'twas then he’d roam
through the halls of the palace keep
but nevermore to sleep
now the century’s past the fates shall tell the tale
woe to the man who would emulate a god caligula
dominus aquatari ex spiritus nu men
ominus demagorgon extermitor regis
hail romulus
hail remulus
caligula
hail claudius
hail flavius
caligula
hail juluis caesarius caligula
Songtekstvertaling
in de stad rome 2000 jaar geleden
de Heer tiberius liet zijn zoon caligula na.
hij besteeg de troon en vele hoofden rolden.
deze afschuwelijke verschijning die de hel heeft gemaakt caligula
gestuurd naar de aarde door het licht van de aarde osteria
geboren door de kracht van zijn zwaard caligula
nu regeert hij in glorie over de grote en kleine provincies.
of hij nu een god of een mens is, iedereen moet beven door de hand van caligula.
vuur gegeven door het licht van zijn vader germania
om op de vlammen van de pyre octavia te worden gegooid
langs de appische weg de gekruisigde schreeuw luidop
"door de toorn van de goden vervloekt de naam caligula»
dominus aquatari ex spiritus nu men
ominus demagorgon uitroeier regis
heil romulus
heil remulus
caligula
heil claudius
hail flavius
caligula
heil juluis caesarius caligula
de sibyl sprak over zijn roem in profetie lang voorspeld
de ene genaamd Little boots &the kingdom he ' d steal caligula
gestuurd naar de aarde door het licht van het woord osteria
geboren door de kracht van zijn zwaard caligula
en zo werd hij een rivaal van de macht van jove.
de hoer van babylon en het beest dat ze bereed op caligula
dominus aquatari ex spiritus nu men
ominus demagorgon uitroeier regis
heil romulus
heil remulus
caligula
heil claudius
hail flavius
caligula
heil juluis caesarius caligula
toen hij de hoeven van de gekken hoorde.
dat roerde op zijn hoofd en liet hem voor dood achter.
het was dan dat hij rondzwerf
door de gangen van het paleis
maar nooit meer te slapen
nu de eeuw voorbij is, zal het lot het verhaal vertellen.
wee de man die een god caligula zou navolgen.
dominus aquatari ex spiritus nu men
ominus demagorgon uitroeier regis
heil romulus
heil remulus
caligula
heil claudius
hail flavius
caligula
heil juluis caesarius caligula