The Diableros — Turning Backwards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Backwards" van The Diableros.
Songteksten
Regretful hands grip the rounds
While we’re off out of town
With only a bottle and some
Trouble clasping good sounds
I find it hard to get by
Only once in a while
When I’m leaving my silence behind
When you have gone insane
And you see it in your eyes
Well it’s only dark in corners of your mind
Blue rivers in your veins
Can carry thoughts downstream
To valleys where branches
Can grow again
Through hazy skies
Come golden rays of light
They can only take my mind
Where trails of smoke unwind
I can hear the clock tower’s
Turning backwards
Chiming to a time
I was waiting there outdoors
I dwelled under those stars
How we’d never be as far
As far apart as lights
In the dark above
Songtekstvertaling
Treurige handen houden de kogels vast.
Terwijl we de stad uit zijn
Met slechts een fles en enkele
Problemen met goede geluiden
Ik vind het moeilijk om rond te komen
Maar af en toe.
Als ik mijn stilte achter me laat
Als je gek geworden bent
En je ziet het in je ogen
Het is alleen maar donker in de hoeken van je geest.
Blauwe rivieren in je aderen
Kan gedachten meedragen stroomafwaarts
Naar valleien waar takken
Kan weer groeien
Door een wazige hemel
Kom gouden stralen van licht
Ze kunnen alleen mijn geest Nemen.
Waar rooksporen tot rust komen
Ik hoor de klokkentoren.
Terugdraaien
Chimping to a time
Ik wachtte daar buiten.
Ik woonde onder die sterren.
Hoe we nooit zo ver zouden zijn
Zo ver uit elkaar als lichten
In het donker boven