The Devlins — Montreal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montreal" van The Devlins.
Songteksten
My feet are slippin' in the snow
can’t understand what’s on the radio
I’m just trying to count the cost of all these days, spent on my own
I’ll meet you later in a bar Somewhere on St. Laurent Street.
Guess you’re probably gonna be the waitress. Yeah, you’ll probably think my accent is sooo sweet
And this rain.
This rain is gonna freeze.
Now you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal. Montreal. Shops are closing
Lights are coming on
I’m still tryin' find my secondhand store
Made an offer, yeah
First refusal
On a jacket she swore to me was pre-war Yeah, which war?
You’ll be beautiful 'til the day you die
With your hair in my hands
Snow fallin' outside
It’s freezing over in Montreal. Montreal.
I keep slipping on this hill
I can’t move forward
But I can’t stand still
This rain. This rain is gonna freeze
And you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal. Montreal.
It’s freezing over in Montreal. Montreal.
Songtekstvertaling
Mijn voeten glijden in de sneeuw
ik begrijp niet wat er op de radio is.
Ik probeer alleen de kosten te tellen van al deze dagen, besteed aan mijn eigen
Ik zie je later in een bar ergens in St.Laurent Street.
Ik denk dat jij waarschijnlijk de serveerster bent. Ja, je zult waarschijnlijk denken dat mijn accent zo zoet is.
En deze regen.
Deze regen gaat bevriezen.
Nu heb je me Je hebt me op mijn knieën
Het is ijskoud in Montreal. Montreal. De winkels gaan dicht.
Het licht gaat aan.
Ik probeer nog steeds mijn tweedehands winkel te vinden.
Deed een bod, Ja.
Eerste weigering
Op een jas zwoer ze dat het voor de oorlog was. ja, welke oorlog?
Je zult mooi zijn tot de dag dat je sterft.
Met je haar in mijn handen
Sneeuw valt buiten
Het is ijskoud in Montreal. Montreal.
Ik blijf glijden op deze heuvel
Ik kan niet verder.
Maar ik kan niet stil staan.
Deze regen. Deze regen zal bevriezen.
En je hebt mij Je hebt me op mijn knieën
Het is ijskoud in Montreal. Montreal.
Het is ijskoud in Montreal. Montreal.