The Devil Wears Prada — Vengeance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vengeance" van The Devil Wears Prada.
Songteksten
You are a sickness: My only sincere plague.
Is this what you’ve worked for? Running your false empire to the ground.
What is this substance that made your very own morals change?
It’s gone a little too far to turn back now. (turn back now)
It’s gone a little too far to turn back.
Always running I am the outcast. Keep running, keep running away.
On to the next one, how can you have no shame?
Gone (gone) is your reason, think of from where you came. (where you came)
God as my witness, there will be no love lost.
This is my vengeance: From here on out it’s no regrets.
You are my sickness: I gave it all my very best.
This is my vengeance: From here on out it’s no regrets.
You are my sickness: I gave it all my very best. (my very best)
It’s gone a little too far to turn back now. (turn back now)
It’s gone a little too far to turn back. Always running I am the outcast.
It’s gone a little too far to turn back now. (it's gone a little too far) (turn
back now)
It’s gone a little too far to turn back. Always running I am the outcast.
Keep running, keep running away.
On to the next one, driven by what you gain. Broken honor, you came and you
went.
We’re just another crack in the wall, here with no love lost. (no love lost)
Songtekstvertaling
Je bent een ziekte, mijn enige oprechte plaag.
Heb je hier voor gewerkt? Je valse Imperium naar de grond leiden.
Wat is deze substantie die je eigen moraal veranderde?
Het is een beetje te ver gegaan om nu terug te keren. (keer nu terug)
Het is een beetje te ver gegaan om terug te keren.
Altijd op de vlucht ben ik de verschoppeling. Blijf rennen, blijf wegrennen.
Op naar de volgende, hoe kun je je niet schamen?
Gone (gone) is je reden, denk aan waar je vandaan kwam. (waar je kwam)
God als mijn getuige, er zal geen liefde verloren gaan.
Dit is mijn wraak: vanaf nu is het geen spijt meer.
Jij bent mijn ziekte: Ik heb mijn uiterste best gedaan.
Dit is mijn wraak: vanaf nu is het geen spijt meer.
Jij bent mijn ziekte: Ik heb mijn uiterste best gedaan. mijn allerbeste)
Het is een beetje te ver gegaan om nu terug te keren. (keer nu terug)
Het is een beetje te ver gegaan om terug te keren. Altijd op de vlucht ben ik de verschoppeling.
Het is een beetje te ver gegaan om nu terug te keren. (It ' s gone a little too far) (turn
terug nu.)
Het is een beetje te ver gegaan om terug te keren. Altijd op de vlucht ben ik de verschoppeling.
Blijf rennen, blijf wegrennen.
Op naar de volgende, gedreven door wat je wint. Gebroken eer, je kwam en je
gaan.
We zijn gewoon een scheur in de muur, hier zonder liefde verloren. (geen liefde verloren)