The Devil Wears Prada — Transit Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transit Blues" van The Devil Wears Prada.
Songteksten
Every morning, wake to the itch
The alarm clock ticks
Make some coffee, check the weather
Do my best to keep it together
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
Soon it will begin
Soon it will begin
I can’t expect the world to comprehend
The fits that I myself can’t defend
Every afternoon
Avoid traffic, but feel frantic
My composure: a lost love letter
Do my best to keep it together
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
I can hear the questions now
Since journalism died somehow
The shout proclaimed: «The poison praised!»
They make my words an unmarked grave
You can’t feel the transit blues
You can’t feel the transit blues
(You can’t feel the transit blues without losing something you thought was true)
Every evening I’ll have a drink, start to feel better
Do my best to keep it together
Songtekstvertaling
Elke ochtend, wakker worden met de jeuk
De wekker tikt
Maak koffie, controleer het weer.
Doe mijn best om het bij elkaar te houden.
Je voelt de transit blues niet
(Je kunt de transit blues niet voelen zonder iets te verliezen waarvan je dacht dat het waar was)
Binnenkort zal het beginnen.
Binnenkort zal het beginnen.
Ik kan niet verwachten dat de wereld het begrijpt.
De aanvallen die ik zelf niet kan verdedigen.
Elke middag
Vermijd verkeer, maar voel je razend.
Mijn kalmte: een verloren liefdesbrief
Doe mijn best om het bij elkaar te houden.
Je voelt de transit blues niet
(Je kunt de transit blues niet voelen zonder iets te verliezen waarvan je dacht dat het waar was)
Je voelt de transit blues niet
(Je kunt de transit blues niet voelen zonder iets te verliezen waarvan je dacht dat het waar was)
Ik kan de vragen nu horen.
Sinds de journalistiek op de een of andere manier stierf
De Schreeuw verkondigde: "het GIF geprezen!»
Ze maken van mijn woorden een ongemarkeerd graf
Je voelt de transit blues niet
Je voelt de transit blues niet
(Je kunt de transit blues niet voelen zonder iets te verliezen waarvan je dacht dat het waar was)
Elke avond neem ik een drankje, begin me beter te voelen.
Doe mijn best om het bij elkaar te houden.