The Devil Wears Prada — Submersion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Submersion" van The Devil Wears Prada.
Songteksten
The idea is simple, to be underwater
Hold my breath, sink deeper
Say a prayer, sink deeper
You might consider this surrender, but I’m descending:
Constructing a most pleasant ending
I can still see the city, I can still recognize
To remain is to be separated
I can still see the city, to carry on is to be divided
I can still redefine
I’ve been spending time trying to keep outside of the light
I’ve been spending time at the bottom
You would not believe how true the salt feels
Oh God, the relief of oceanic sleep
I can still see the city, I can still recognize
To remain is to be separated
I can still see the city, to carry on is to be divided
I can still redefine
The cliché says that it’s sink or swim
But that’s another lie we’ve been drowning in
Songtekstvertaling
Het idee is simpel, om onder water te zijn.
Houd mijn adem in, zink dieper.
Zeg een gebed, zink dieper.
Je zou deze overgave kunnen overwegen, maar ik daal af.:
Bouwen aan een zeer aangenaam einde
Ik kan nog steeds de stad zien, Ik kan nog steeds herkennen
Te blijven is te scheiden
Ik kan nog steeds de stad zien, om door te gaan is verdeeld.
Ik kan nog steeds herdefiniëren
Ik probeer buiten het licht te blijven.
Ik breng tijd door op de bodem.
Je zou niet geloven hoe waar het zout voelt.
Oh God, de verlichting van de oceanische slaap
Ik kan nog steeds de stad zien, Ik kan nog steeds herkennen
Te blijven is te scheiden
Ik kan nog steeds de stad zien, om door te gaan is verdeeld.
Ik kan nog steeds herdefiniëren
Het cliché zegt dat het zinken of zwemmen is.
Maar dat is een andere leugen waar we in verdronken zijn.