The Devil Wears Prada — R.I.T. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "R.I.T." van The Devil Wears Prada.
Songteksten
Turn your back now… Lose yourself in hesitation.
Dancing, dancing, always dancing, and staring at the floor.
The sun came out just long enough to go down. Oh…
She shows the symptoms of being my suicide.
I’m holding you to blame for this. I won’t stop selling myself short.
The broken windows… All of the glass. Knife in my hand… The questions I’ve
asked.
I dream about her more nights than not. I can’t drown this away.
(I can’t drown this away)
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me (but you
can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me.
I blame myself, and it’s not the first time. You see me for what I am: Damaged.
Turn your back now… I will bask in the blackness of my darkest days. Yeah…
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me
(but you can’t, you can’t, you can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me. Self-loathing me.
Songtekstvertaling
Draai je nu om ... verlies jezelf in aarzeling.
Dansen, dansen, altijd dansen en naar de vloer staren.
De zon kwam net lang genoeg naar buiten om onder te gaan. Oh…
Ze vertoont de symptomen van mijn zelfmoord.
Dit is jouw schuld. Ik blijf mezelf te kort doen.
De gebroken ramen ... al het glas. Mes in mijn hand ... de vragen die ik heb
gesteld.
Ik droom meer nachten over haar dan niet. Ik kan dit niet wegdrinken.
Ik kan dit niet wegdrinken.)
Met elke beweging die je maakt, kom je dichter bij het breken van mij.
Met elke ademhaling die ik neem, duw je verder van het helpen van mij (maar je
dat kan je niet.
Ik doe het weer. Met elke beweging die je maakt,
Ik kom dichter bij het beëindigen van mij.
Ik geef mezelf de schuld, en het is niet de eerste keer. Je ziet me voor wat ik ben: beschadigd.
Keer je nu de rug toe... Ik zal me koesteren in de duisternis van mijn donkerste dagen. Ja.…
Met elke beweging die je maakt, kom je dichter bij het breken van mij.
Met elke ademhaling die ik neem, duw je verder van het helpen van mij
(maar je kunt het niet, je kunt het niet, je kunt het niet).
Ik doe het weer. Met elke beweging die je maakt,
Ik kom dichter bij het beëindigen van mij. Zelfhaat.