The Devil Wears Prada — Home For Grave Pt. ll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home For Grave Pt. ll" van The Devil Wears Prada.
Songteksten
By the time she heard the news, the funeral had taken place
But still the sadness transcended across a dozen states
She wished the trees weren’t so still
«Oh Anna, my dear!» she could nearly hear him
His words, sincere, the last time they’d spoken
Those moments in Indiana felt like yesterday
And that crash in Atlanta would always resonate
She wished the trees weren’t so still
As if the pines could weep with her
«Oh Anna, my dear!» she could nearly hear him
His words, sincere, the last time they’d spoken
In the forests of Oregon her breath grew shallow
The air was fractured in the morning storm
And Anna’s world felt hollow
She wished the trees weren’t so still
As if the pines could weep with her
«Oh Anna, my dear!» she could nearly hear him
His words, sincere, the last time they’d spoken
Move along now, you’re next
This line won’t wait for us Like Ian, soon Anna, we will all fail the test
Move along now, you’re next
This line won’t wait for us
«Oh Anna, my dear!» she could nearly hear him
His words, sincere, keep us all heartbroken
Songtekstvertaling
Tegen de tijd dat ze het nieuws hoorde, vond de begrafenis plaats.
Maar toch overstijgt het verdriet in een dozijn staten
Ze wou dat de bomen niet zo stil waren.
"Oh Anna, mijn liefste!"ze kon hem bijna horen
Zijn woorden, oprecht, de laatste keer dat ze spraken
Die momenten in Indiana voelden als gisteren.
En die crash in Atlanta zou altijd resoneren
Ze wou dat de bomen niet zo stil waren.
Alsof de dennen met haar kunnen huilen.
"Oh Anna, mijn liefste!"ze kon hem bijna horen
Zijn woorden, oprecht, de laatste keer dat ze spraken
In de bossen van Oregon werd haar adem ondiep.
De lucht was gebroken in de ochtend storm
En Anna ' s wereld voelde hol.
Ze wou dat de bomen niet zo stil waren.
Alsof de dennen met haar kunnen huilen.
"Oh Anna, mijn liefste!"ze kon hem bijna horen
Zijn woorden, oprecht, de laatste keer dat ze spraken
Doorlopen, jij bent de volgende.
Deze lijn zal niet op ons wachten zoals Ian, binnenkort Anna, we zullen allemaal falen voor de test
Doorlopen, jij bent de volgende.
Deze lijn zal niet op ons wachten.
"Oh Anna, mijn liefste!"ze kon hem bijna horen
Zijn woorden, oprecht, houden ons allemaal diepbedroefd.