The Devil Makes Three — St James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St James" van The Devil Makes Three.
Songteksten
Well, I went down to Old Joe’s Barroom
Down on the corner by the square
They were serving drinks as usual
Oh, the usual crowd was there
In the corner sat Big Joe McKenzie
His eyes were blood shot red
And as he turned to address the crowd around him
These were the very words that he said:
Well I went down to St James Infirmary
To see my baby there
She was laid out on that long white table
So cold, so pale, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Where ever she may be Let her search that whole wide world over
Never find a man as sweet as me She’ll never find a man as sweet as me When I die, won’t you bury me in my high top Stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch hand
So the gang’ll know I died standing pat
I want six crapshooters for pallbearers
Pretty gals sing me a song
I want a jazz band on my hearse wagon
To raise Hell as we roll 'long
Won’t you roll out that rubber tarmac
Thirteen men go down to that old graveyard
There’s only twelve of them men coming back
Now that you heard my story
Have another shot of the booze
Anything anybody should ask
I got the St James Infirmary blues
I got the St James Infirmary blues
Songtekstvertaling
Ik ben naar Old Joe ' s Bar geweest.
Op de hoek bij het plein
Ze serveerden drankjes zoals gewoonlijk.
Het gebruikelijke publiek was er.
In de hoek zat Big Joe McKenzie.
Zijn ogen waren bloedrood.
En toen hij zich omdraaide om de menigte om hem heen toe te spreken
Dat waren de woorden die hij zei.:
Ik ging naar St James Infirmary.
Om mijn baby daar te zien
Ze lag op die lange witte tafel.
Zo koud, zo bleek, zo eerlijk
Laat haar gaan, laat haar gaan, God zegene haar
Waar ze ook mag zijn laat haar de hele wereld doorzoeken
Vind nooit een man zo lief als ik ze zal nooit een man vinden zo lief als ik als ik sterf, zul je me niet begraven in mijn hoge Stetson hoed
Leg een goudstuk van 20 dollar op mijn horloge hand.
Zodat de bende weet dat ik staand gestorven ben.
Ik wil zes granaatschutters voor dragers.
Mooie meiden zingen een lied voor me
Ik wil een jazzband op mijn wagen.
Om de hel op te blazen als we lang rollen
Wil je die rubberen asfalt niet uitrollen?
Dertien mannen gaan naar dat oude kerkhof.
Er komen er maar twaalf terug.
Nu je mijn verhaal hebt gehoord
Neem nog een borrel.
Alles wat iemand moet vragen
Ik heb de St James Infirmary blues.
Ik heb de St James Infirmary blues.