The Devil Makes Three — Dynamite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dynamite" van The Devil Makes Three.
Songteksten
Well I been thinking the paint off these walls
Watching every single aspiration this fall
Why can’t it be like it is in my dreams
Where I fly through the sky but ain’t got no wings
I’m like a sweating stack of dynamite, it’s true
You can straight feel the blast when we brush against you
Now hear me
I’ve been hearing the voices of the grave
Now every single one made me their slave
Pushing their music down into my veins
All that powder and all that pain
I’m like a sweating stack of dynamite, it’s true
You can straight feel the blast when we brush against you
I know that it’s coming, but I ain’t worried none
'Cause we got enough here to go around
And every single person’s gonna get them some
I been watching the angels fly
Up inside that deep blue sky
They been whispering secrets down into my ears
Everything that I need to hear
Say, I’m a sweating stack of dynamite, it’s true
You can straight feel the blast when we brush against you
Now I’m parking it side by side
Seems like demons don’t give me no place to hide
Doesn’t matter where I go, near or far
He always knows just where you are
I’m like a sweating stack of dynamite, it’s true
It’s like I’m gonna kill myself, but I’d rather kill you
I know that it’s coming, and I ain’t worried none
'Cause we got enough here to go around
And every single person’s gonna get them some
Now I’m just driving on the same old wings
Man, it seems they’re the same old things
It don’t matter how far that I try to go Whether fast or whether slow
I’m like a sweating stack of dynamite, it’s true
I’m gonna kill myself, but I’d rather kill you
Now hear me I been walking the same old lines
Trying so hard to stay on the outside
But it seems it don’t matter how hard I try
I always end up back up on the inside
Now you sing and now you don’t
And now I will and now I won’t
I’ll wait right here and you will see
Songtekstvertaling
Ik zat te denken aan de verf van deze muren.
Kijken naar elke aspiratie deze herfst
Waarom kan het niet zijn zoals het is in mijn dromen
Waar ik door de lucht vlieg maar geen vleugels heb
Ik ben als een zwetende stapel dynamiet, het is waar
Je kunt de knal voelen als we tegen je aankomen.
Luister naar me.
Ik heb de stemmen van het graf gehoord.
Nu maakte iedereen van mij hun slaaf.
Hun muziek in mijn aderen duwen
Al dat poeder en al die pijn.
Ik ben als een zwetende stapel dynamiet, het is waar
Je kunt de knal voelen als we tegen je aankomen.
Ik weet dat het komt, maar ik maak me geen zorgen.
Want we hebben hier genoeg om rond te lopen.
En iedereen zal ze krijgen.
Ik heb de engelen zien vliegen.
In die diepe blauwe lucht
Ze fluisteren geheimen in mijn oren.
Alles wat ik moet horen
Zeg, Ik ben een zwetende stapel dynamiet, het is waar
Je kunt de knal voelen als we tegen je aankomen.
Nu parkeer ik het naast elkaar.
Demonen geven me geen plek om me te verstoppen.
Het maakt niet uit waar ik heen ga, dichtbij of ver.
Hij weet altijd precies waar je bent.
Ik ben als een zwetende stapel dynamiet, het is waar
Het is alsof ik zelfmoord ga plegen, maar ik vermoord je liever.
Ik weet dat het komt, en ik maak me geen zorgen.
Want we hebben hier genoeg om rond te lopen.
En iedereen zal ze krijgen.
Nu rij ik op dezelfde oude vleugels.
Man, het lijkt erop dat het dezelfde oude dingen zijn.
Het maakt niet uit hoe ver ik probeer te gaan, of het nu snel is of langzaam.
Ik ben als een zwetende stapel dynamiet, het is waar
Ik ga zelfmoord plegen, maar ik vermoord je liever.
Luister naar me Ik heb dezelfde oude lijnen gelopen
Ik probeer zo hard om aan de buitenkant te blijven
Maar het maakt niet uit hoe hard ik het probeer.
Ik eindig altijd weer aan de binnenkant.
Nu zing je en nu niet meer.
En nu wel en nu niet meer.
Ik wacht hier en je zult het zien.