The Devil Makes Three — Chained to the Couch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chained to the Couch" van The Devil Makes Three.
Songteksten
Well it’s hot like ouch
And I’m chained to the couch
And my brain spits bad ideas out of my mouth
Like a thousand words
Circuits burst
Crowd screams and here comes the hearse
And I’m jumping now
Out of my chest
As the crowds begin to scream
And the winos wade into the barrooms
To drink away the dreams
And I can hear years worth of traffic
Outside on that dirty street
And I can see the lights turn
From red to black to blue to brown to green
And I been staring for so long
My eyes begin to bleed
Yes I been staring for so long
My eyes begin to bleed
When I was a young one
They told me I left my rights at the door
As I grow older this becomes true more and more
Now I’m just staring out that open door
I should be screaming
But I ain’t got no tears no more
I ain’t got no tears ain’t got no tears no more
I ain’t got no tears ain’t got no tears no more
Guess I lost a few things that were dear to me Like my arms and my legs and my body and my soul and my will to speak
Now they’re just sliding fast towards that ocean floor beneath
Tryin' to not be pulled under by the waves and the weeds
Rain on the roof fit together so click like a tailor made suit
It’s like pull, aim, click, bang, soar and shoot
And the rain and wind they lick my skin
'Til it’s freezin' smooth
And they heal over years of a thousand bloody wounds
Oh Yes they heal over years of a thousand bloody wounds
When I was a young one
They told me I left my rights at the door
As I grow older this becomes true more and more
Now I’m just starin' out that open door
I should be screaming
But I ain’t got those tears no more
I ain’t got no tears ain’t got no tears no more
I ain’t got no tears ain’t got no tears no more
Songtekstvertaling
Het is heet als Auw.
En ik zit vastgeketend aan de bank
En mijn hersenen spugen slechte ideeën uit mijn mond.
Zoals duizend woorden.
Gebarsten Circuits
De menigte schreeuwt en daar komt de lijkwagen.
En ik spring nu
Uit Mijn borst
Als de menigte begint te schreeuwen
En de dronkaards waden de barrooms in.
Om de dromen weg te drinken
En ik hoor jaren verkeer.
Buiten op die vuile straat.
En ik kan de lichten zien draaien
Van rood tot zwart tot blauw tot bruin tot groen
En ik staar al zo lang.
Mijn ogen beginnen te bloeden.
Ja, ik staar al zo lang.
Mijn ogen beginnen te bloeden.
Toen ik jong was.
Ze zeiden dat ik mijn rechten aan de deur had gelaten.
Naarmate ik ouder word, wordt dit steeds meer waar.
Nu staar ik naar buiten.
Ik zou moeten schreeuwen.
Maar ik heb geen tranen meer.
Ik heb geen tranen meer ik heb geen tranen meer
Ik heb geen tranen meer ik heb geen tranen meer
Ik denk dat ik een paar dingen verloor die me dierbaar waren, zoals mijn armen en mijn benen en mijn lichaam en mijn ziel en mijn wil om te spreken
Nu glijden ze snel naar de oceaanbodem onder.
Proberen niet onder de golven en het onkruid te worden getrokken
Regen op het dak past bij elkaar dus klik als een maatpak
Het is als trekken, richten, klik, bang, zweven en schieten
En de regen en de wind ze likken mijn huid
Tot het ijskoud is.
En ze genezen in de loop der jaren van duizend bloederige wonden.
Oh ja, ze genezen over jaren van duizend bloederige wonden.
Toen ik jong was.
Ze zeiden dat ik mijn rechten aan de deur had gelaten.
Naarmate ik ouder word, wordt dit steeds meer waar.
Nu sta ik gewoon te staren naar die open Deur.
Ik zou moeten schreeuwen.
Maar ik heb die tranen niet meer.
Ik heb geen tranen meer ik heb geen tranen meer
Ik heb geen tranen meer ik heb geen tranen meer