The Detroit Wheels — Baby Jane (Mo Mo Jane) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Jane (Mo Mo Jane)" van The Detroit Wheels.
Songteksten
My eyes were on the sparrow
My feet were on the ground
I used to walk the straight and narrow
Never fly around
'til one night at a party
I met you Baby Jane
I was a fool to lose my cool
But you drive me insane
I ain’t masochistic
But why do I dig the pain?
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up Don’t know why I’m attracted to you
I can never tell
It must be your perfume
That fills the room I love to smell
You are my ruination
You knock me off my feet
I can’t resist temptation
Thinking of your love so sweet
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up Survival of the fittest
In the forest like a tree
I might as well be hemlock
Oh the way your chokin' me The sky’s getting cloudy
There’s a veil over my live
Somebody help me through the fog
Go cut it with a knife
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up
I promise we’ll go places
So take me for awhile
But I know that your face
Is wearing automatic smiles
The dream I painted on you
Should have been indelible ink
But it just washes off
Just faster than my eyes can blink
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up Uhh, I see you’re just a baby
A human in drag
Without a heart you wander
In your own private bag
And when I told you I loved you
And to you I was a slave
You said you speak of things not real
So kindly do behave
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up
I don’t know
I don’t know
Mo-mo-mo Jane
You mess me up
Songtekstvertaling
Mijn ogen waren op de mus gericht.
Mijn voeten lagen op de grond.
Ik liep altijd op het rechte pad.
Vlieg nooit rond
tot op een avond op een feestje.
Ik heb je ontmoet, Baby Jane.
Ik was een dwaas om mijn kalmte te verliezen.
Maar je maakt me gek.
Ik ben niet masochistisch.
Maar waarom graaf ik de pijn?
Geen idee.
Geen idee.
Mo-mo-mo Jane
Ik weet niet waarom ik me tot je aangetrokken voel.
Ik weet het nooit.
Het moet je parfum zijn.
Dat vult de kamer die ik graag ruik
Jij bent mijn ondergang.
Je slaat me van mijn voeten
Ik kan de verleiding niet weerstaan.
Denkend aan je liefde zo lief
Geen idee.
Geen idee.
Mo-mo-mo Jane
Je verpest het overleven van de sterkste.
In het bos als een boom
Ik kan net zo goed dollekervel zijn.
Oh de manier waarop je me wurgt de lucht wordt bewolkt
Er hangt een sluier over mijn leven.
Help me door de mist.
Ga het snijden met een mes.
Geen idee.
Geen idee.
Mo-mo-mo Jane
Je verpest het voor me.
Ik beloof dat we ergens heen gaan.
Dus neem me voor een tijdje
Maar ik weet dat je gezicht
Draagt automatische glimlach
De droom die ik op je schilderde
Had onuitwisbare inkt moeten zijn
Maar het wast er gewoon af.
Gewoon sneller dan mijn ogen kunnen knipperen
Geen idee.
Geen idee.
Mo-mo-mo Jane
Ik zie dat je nog maar een baby bent.
Een mens in travestiet
Zonder hart dwaal je
In je eigen privé tas.
En toen ik je vertelde dat ik van je hield
En voor jou was ik een slaaf.
Je zei dat je over dingen sprak die niet echt waren.
Gedraag je zo vriendelijk.
Geen idee.
Geen idee.
Mo-mo-mo Jane
Je verpest het voor me.
Geen idee.
Geen idee.
Mo-mo-mo Jane
Je verpest het voor me.