The Details — Weightless in the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weightless in the Dark" van The Details.
Songteksten
I felt I knew you long before you walked into the door
Before the elevator broke on the 97th floor
You never knew your dad, family’s always been a chore
You said religion gave you lots, but Laurel Canyon gave you more
You had tears in your eyes
We were waiting in the dark
You had tears in your eyes
Off the arrow, on the mark
Now you’re running down the hall pushing cameras to the side
Oh how it’s spoken with the sounds that are coming from your eyes
We have methods we have ways and we have aching broken sores
But you said «I am like a wave, and you’re a rocky shore.»
You took a year to decide
We were banging on the door
You took a year to decide
That you were meant for something more
It started with a noise that made us both close our eyes
And as the elevator fell, I could have sworn I saw you smile
But we had tears in our eyes
We were weightless in the dark
We had tears in our eyes
Off the arrow, on the mark
We had tears in our eyes.
Songtekstvertaling
Ik had het gevoel dat ik je kende lang voordat je de deur binnenliep.
Voordat de lift brak op de 97e verdieping
Je hebt je vader nooit gekend, familie is altijd een karwei geweest.
Je zei dat religie je veel gaf, maar Laurel Canyon gaf je meer
Je had tranen in je ogen.
We wachtten in het donker.
Je had tranen in je ogen.
Van de pijl, op het teken
Nu ren je door de gang en duwt camera ' s naar de zijkant.
Oh hoe het wordt gesproken met de geluiden die uit je ogen komen
We hebben methoden we hebben manieren en we hebben pijn gebroken zweren
Maar je zei: "Ik ben als een golf, en jij bent een rotsachtige kust.»
Je nam een jaar om te beslissen
We bonkten op de deur.
Je nam een jaar om te beslissen
Dat je voor iets meer bestemd was.
Het begon met een geluid waardoor we allebei onze ogen sloten.
En toen de lift viel, zou ik zweren dat ik je zag lachen.
Maar we hadden tranen in onze ogen
We waren gewichtloos in het donker.
We hadden tranen in onze ogen.
Van de pijl, op het teken
We hadden tranen in onze ogen.