The Details — Demons/Heathens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demons/Heathens" van The Details.
Songteksten
Let all the demons devour these heathens;
let all the saints say, «I told you so!»
Behind a motel, another blatant sin;
someone repairs the tear to their own skin.
I said, «I might swear twice as much,
but I no longer smoke.»
And those two even out, that much I know."
As she measures the distance from the branch to the ground,
she ties the rope and laughs, «If I’m lost at least I’ll be found.»
We’ll raise our glasses and toast to your demise.
We’ll let the alcohol purify our lives.
You said, «Here is the truth and the light,
and here are the words to say,
but this is my last stop so find your own way.»
Let’s raise our glasses and toast to your demise.
Let’s raise our glasses and let the alcohol divide.
I’m not convinced you didn’t come up with this on your own.
And as this night train rolls like blood through the city’s veins.
It makes a constant sound, if you’re listening.
Songtekstvertaling
Laat alle demonen deze heidenen verslinden.;
laat alle heiligen zeggen: "Ik zei het toch!»
Achter een motel, nog een flagrante zonde;
iemand repareert de scheur aan zijn eigen huid.
Ik zei, " Ik zou twee keer zoveel zweren,
maar ik rook niet meer.»
En die twee staan gelijk, zoveel Weet ik."
Ze Meet de afstand van de tak tot de grond.,
ze bindt het touw vast en lacht: "als ik verdwaald ben, word ik tenminste gevonden.»
We heffen ons glas en toosten op je ondergang.
We laten de alcohol ons leven zuiveren.
Je zei :" Dit is de waarheid en het licht,
en hier zijn de woorden om te zeggen,
maar dit is mijn laatste halte, dus zoek je eigen weg.»
Laten we onze glazen heffen en proosten op je ondergang.
Laten we het glas heffen en de alcohol verdelen.
Ik ben er niet van overtuigd dat je dit niet zelf bedacht hebt.
En als deze nachttrein rolt als bloed door de aderen van de stad.
Het maakt een constant geluid, als je luistert.