The Derailers — Long on Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long on Love" van The Derailers.
Songteksten
The alarm clock’s buzzin', and I’m thinkin' wasn’t it
Just a minute ago
Since you and me lover
Climbed under the covers, now it’s already time to go
'Cause we’re under the gun, there’s things to be done
Places we gotta be. I’m wishin' instead, I could stay in bed
With you cuddled close to me
We’re long on love, but short on time
We may get another penny ahead, but our hearts fall further behind
Wish I had a few more hours in the day
Or I could make this clock unwind
'Cause we’re long on love, but short on time
The coffee’s perkin', and soon we’ll be workin'
Watchin' that clock on the wall, trying to hurry every minute
For the work day to finish, and the five o’clock hammer to fall
About a quarter after five, we’ll be pullin' in the drive
And pullin' down a curtain or two, and turnin' off the phone
'Cause some overtime at home has been way overdue
Repeat Chorus
'Cause we’re long on love, but short on time
'Cause we’re long on love, but short on time
Songtekstvertaling
De wekker staat te trillen, en ik denk dat dat het niet was.
Een minuut geleden.
Sinds jij en ik verliefd zijn
Klom onder de dekens, nu is het al tijd om te gaan.
Want we zijn onder schot, er zijn dingen te doen.
Waar we moeten zijn. Ik wou dat ik in bed kon blijven.
Met jou dicht bij me geknuffeld
We hebben veel liefde, maar weinig tijd.
We krijgen misschien nog een cent voor ons, maar onze harten raken verder achter.
Ik wou dat ik nog een paar uur in de dag had.
Of ik kan deze klok laten ontspannen.
Want we zijn al lang verliefd, maar weinig tijd
De koffie is lekker, en binnenkort werken we.
Kijken naar die klok aan de muur, proberen elke minuut te haasten
Voor de werkdag om af te ronden, en de hamer van vijf uur om te vallen
Om kwart over vijf rijden we op de oprit.
En een paar gordijnen naar beneden trekken, en de telefoon uitzetten
Want wat overwerk thuis is veel te laat.
Refrein Herhalen
Want we zijn al lang verliefd, maar weinig tijd
Want we zijn al lang verliefd, maar weinig tijd