The Dells — My Pretending Days Are Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Pretending Days Are Over" van The Dells.
Songteksten
My pretending days are over
Gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
My pretending days are over
Gonna leave acting
To the stars in Hollywood
Oh, yeah, yeah
I should receive the Academy Award
For every girl I fooled
In this old town
I played my tricks on them
Told them they looked so sweet
When I knew all the time
Not a one did I want to keep
My pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
My pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
I used to masquerade
From one girl to another
But since I met you
I can’t go any further
(Just one kiss) just one kiss
(From your sweet lips)
From your sweet lips
Brought me down, down
Down from my knees
My pretending days are over
And I’m glad I found
A girl just like you
My pretending days are over
And make mention
Else somebody see the truth
You made me find myself
I don’t pretend no more
I stopped acting like someone
On a late, late TV show
(You, you, you, you)
You, you helped me find myself
(Girl, you helped me)
(Yes, you helped me to find myself)
And just because of you
(You, you, you, you)
I don’t have to act like someone else
(I don’t have to act like somebody else)
My pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
My, my pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
My pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood…
Songtekstvertaling
Ik doe niet meer alsof.
Ik laat het acteren.
Naar de sterren in Hollywood
Ik doe niet meer alsof.
Ik ga weg met acteren.
Naar de sterren in Hollywood
Oh, ja, ja
Ik zou de Academy Award moeten krijgen.
Voor elk meisje dat ik voor de gek hield
In deze oude stad
Ik speelde mijn trucs met ze.
Ik zei dat ze er zo lief uitzagen.
Toen ik het de hele tijd wist
Niet een wilde ik houden
Ik doe niet meer alsof.
Ik laat het acteren.
Naar de sterren in Hollywood
Ik doe niet meer alsof.
Ik laat het acteren.
Naar de sterren in Hollywood
Ik vermomde me altijd.
Van het ene meisje naar het andere
Maar sinds ik jou heb ontmoet
Ik kan niet verder.
Eén kus maar.
(Van je zoete lippen)
Van je zoete lippen
Bracht me naar beneden, naar beneden
Op mijn knieën.
Ik doe niet meer alsof.
En ik ben blij dat ik
Een meisje net als jij
Ik doe niet meer alsof.
En noem
Anders ziet iemand de waarheid.
Je liet me mezelf vinden.
Ik doe niet meer alsof.
Ik gedraag me niet meer als iemand.
Op een late, late TV show
Jij, Jij, jij, jij)
Jij hebt me geholpen mezelf te vinden.
Je hebt me geholpen.)
(Ja, je hielp me mezelf te vinden)
En alleen door jou
Jij, Jij, jij, jij)
Ik hoef me niet als iemand anders te gedragen.
Ik hoef me niet als iemand anders te gedragen.)
Ik doe niet meer alsof.
Ik laat het acteren.
Naar de sterren in Hollywood
Mijn tijd van doen alsof is voorbij.
Ik laat het acteren.
Naar de sterren in Hollywood
Ik doe niet meer alsof.
Ik laat het acteren.
Naar de sterren in Hollywood…