The Delilahs — Trouble With Mondays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble With Mondays" van The Delilahs.
Songteksten
Fire
Walking round town with size 5s
And all this desire
Your gonna miss my eyes, huh, my ass
I stopped the bus by lying down
And playing dead
You see the trouble with Mondays
It makes me sick when I work
This is the last time
And time, and time, and time again
You say the trouble with Mondays
Is scraping sick off your shirt
This is the last time
And time, and time, and time
Time out
And my mum is dying to meet you
And my dad is dying to meet you
And my dog is just dying to meet you
Yeah everybody’s dying
Now everyone is in the sun
And playing dead
You see the trouble with Mondays
It makes me sick when I work
This is the last time
And time, and time, and time, and time again
You say the trouble with Mondays
Is scraping sick off your shirt
This is the last time
And time, and time, and time
Time out
And my gran is dying to meet you
Dan the man is dying to meet you
And my dog is still dying to meet you
Yeah everybody’s dying
Now everyone is in the sun
And playing dead
You see the trouble with Mondays
I’m getting sick of the word
This is the last time no light is in me
You dig me a hole and then you rip me
Screaming naked through the hedgerows
And all the time you don’t see
There’s only trouble with Mondays
There’s only trouble with Mondays
Songtekstvertaling
Brand
Wandelend door de stad met maat 5s
En al dit verlangen
Je gaat m ' n ogen missen.
Ik stopte de bus door te gaan liggen.
En dood spelen
Zie je het probleem met maandagen?
Het maakt me ziek als ik werk.
Dit is de laatste keer.
En tijd, en tijd, en keer op keer
Je zegt het probleem met maandagen.
Is ziek van je shirt aan het schrapen
Dit is de laatste keer.
En tijd, en tijd, en tijd
Time out
En mijn moeder wil je dolgraag ontmoeten.
En mijn vader wil je dolgraag ontmoeten.
En mijn hond wil je dolgraag ontmoeten.
Ja, Iedereen gaat dood.
Nu is iedereen in de zon
En dood spelen
Zie je het probleem met maandagen?
Het maakt me ziek als ik werk.
Dit is de laatste keer.
En tijd, en tijd, en tijd, en keer op keer
Je zegt het probleem met maandagen.
Is ziek van je shirt aan het schrapen
Dit is de laatste keer.
En tijd, en tijd, en tijd
Time out
En mijn oma wil je dolgraag ontmoeten.
Dan de man wil je dolgraag ontmoeten.
En mijn hond wil je graag ontmoeten.
Ja, Iedereen gaat dood.
Nu is iedereen in de zon
En dood spelen
Zie je het probleem met maandagen?
Ik word ziek van het woord
Dit is de laatste keer dat er geen licht in me is.
Je graaft een gat voor me en dan scheur je me
Schreeuwend naakt door de heggen
En de hele tijd zie je het niet
Er zijn alleen problemen met maandagen.
Er zijn alleen problemen met maandagen.