The Delgados — The Past That Suits You Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Past That Suits You Best" van The Delgados.
Songteksten
Salt in my eyes, stinging my brain
It’s been forty odd days since we’ve been clean
Crawl in the cave looking for light
But the ceiling descends and still it’s dark
Hey there, don’t declare
Optimist
It’s clear you resist
I try all the time
To get it right
And still it persists
Touched that you think I’m a heartless old crank
And there’s things that I’ve done to convict me of that
Try to look out eyes straight and fast
But I’ve struggled of late, my head in the past
Hey there, don’t despair
Get in the cave
We live day and night
To find the right
Sort of light
Bored of the truth I return to my youth
Drinking Breaker at night in the cold Duchess light
Out by the fence there’s a shout and I’m dead
Get me out of this place, I’ll take casuals another day
All gates are locked, there’s no way I can walk
And the paths that I took led me into the swamp
Even this trusty accomplice gets rusty
I’m not being cruel but your brain never ruled
I’ve seen the trauma of lives that were squandered
But I’m not to blaim for showing restraint
Hey there, don’t declare
Optimist
I try every night
To get it right
And still
(Something just fucking ran out behind me I swear to God
Probably a fucking moth knowing you
Why don’t you go back and see then?
Well naw.)
No path of truth led me where I could walk
But the lies that I made led me out of the swamp
Songtekstvertaling
Zout in mijn ogen, steken in mijn hersenen
Het is veertig dagen geleden dat we clean waren.
Kruip in de grot op zoek naar licht
Maar het plafond daalt en toch is het donker
Hey daar, niet aangeven
Optimist
Het is duidelijk dat je weerstand biedt.
Ik probeer het de hele tijd.
Om het goed te krijgen
En toch houdt het aan
Ontroerd dat je denkt dat ik een harteloze oude gek ben.
En er zijn dingen die ik heb gedaan om me daarvoor te veroordelen.
Probeer recht en snel uit de ogen te kijken.
Maar ik heb de laatste tijd geworsteld, mijn hoofd in het verleden
Hey daar, wanhoop niet
Ga de grot in.
We leven dag en nacht
Om het juiste te vinden
Soort licht
Verveeld van de waarheid keer ik terug naar mijn jeugd
Drinkbreker ' s nachts in het koude licht van de Hertogin
Bij het hek staat een schreeuw en ik ben dood.
Haal me hier weg, Ik neem nog een dag casuals mee.
Alle poorten zijn op slot. Ik kan niet lopen.
En de paden die ik nam leidden me naar het moeras.
Zelfs deze trouwe handlanger wordt roestig.
Ik ben niet wreed, maar je hersenen hebben nooit geregeerd.
Ik heb het trauma gezien van levens die verspild werden.
Maar ik ben niet te blaim voor het tonen van zelfbeheersing
Hey daar, niet aangeven
Optimist
Ik probeer het elke avond.
Om het goed te krijgen
En toch
Er Rende iets achter me weg. Ik zweer het.
Waarschijnlijk een mot die jou kent.
Waarom ga je dan niet terug om het te zien?
Nou, Nee.)
Geen pad van de waarheid leidde me waar ik kon lopen
Maar de leugens die ik maakte leidden me uit het moeras.