The Delgados — Child Killers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child Killers" van The Delgados.
Songteksten
Lately days all seem the same
Since I lost my brain
Golden nights will see you through
Darker days need glue
How can I find what’s right?
In truth our love was the night
What’s the point to you?
Goodbye wonder, goodbye brain
This life is insane
No one here gets out alive
Not for life you’d like
How can I find what’s right?
The truth is our lives were shite
What’s the point to you?
Come down, down, down
We have the only gack in town
Understand that it’s here that I’m coming from
If I’m wrong or I’m right
Maybe soon we’ll peace in another world
Say goodnight
Eyes of black and lips of gray
When do I get my say?
Hard to come and easy go Is the life I know
How can I find what’s right?
The truth is our lives were shite
What’s the point to you?
Come down, down, down
We have the only gack in town
Understand that it’s here that I’m coming from
If I’m wrong or I’m right
Maybe soon we’ll peace in another world
Say goodnight
Understand that it’s here that I’m coming from
I don’t mind if you’re right
Maybe now I’ll find peace in another world
And a goodnight
Songtekstvertaling
De laatste tijd lijkt alles hetzelfde.
Sinds ik mijn verstand verloor
Gouden nachten zullen je helpen
Donkere dagen hebben lijm nodig.
Hoe kan ik vinden wat juist is?
In werkelijkheid was onze liefde de nacht
Wat heeft het voor zin?
Vaarwel wonder, vaarwel hersenen
Dit leven is krankzinnig.
Niemand hier komt er levend uit.
Niet voor het leven dat je zou willen
Hoe kan ik vinden wat juist is?
De waarheid is dat ons leven klote was.
Wat heeft het voor zin?
Kom naar beneden.
We hebben de enige Kwak in de stad.
Begrijp dat het hier is waar ik vandaan kom
Als ik het mis heb of gelijk heb
Misschien zullen we snel vrede hebben in een andere wereld.
Zeg welterusten.
Ogen van zwart en grijze lippen
Wanneer krijg ik mijn zegje?
Moeilijk te komen en makkelijk te gaan Is het leven dat ik ken
Hoe kan ik vinden wat juist is?
De waarheid is dat ons leven klote was.
Wat heeft het voor zin?
Kom naar beneden.
We hebben de enige Kwak in de stad.
Begrijp dat het hier is waar ik vandaan kom
Als ik het mis heb of gelijk heb
Misschien zullen we snel vrede hebben in een andere wereld.
Zeg welterusten.
Begrijp dat het hier is waar ik vandaan kom
Ik vind het niet erg als je gelijk hebt.
Misschien vind ik nu vrede in een andere wereld.
En een goede nacht.