The Del Lords — You Can Make a Mistake One Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can Make a Mistake One Time" van The Del Lords.
Songteksten
You can make a mistake just one time, one time
You can make a mistake just one time, one time
You can make a mistake just one time
Pay for it for the rest of your life
You can make a mistake just one time, one time
I bought a one-way ticket on a train to nowhere one time
I bought a one-way ticket on a train to nowhere one time
I bought a one-way ticket on a train to nowhere
Don’t matter where I’m going, she don’t care
I bought a one-way ticket on a train to nowhere one time
Got to the station at the wrong time
And, I stood a little too long in the wrong line
But, I found a seat, found a bottle of wine
Don’t know whose it was but now it’s mine
Took a sip, settled in for the long ride
One time
Now, I’m free at last, out on my own
Floating out here in The Twilight Zone
But if I look lost, destination unknown
Don’t cast me a line, I know where I’m goin'
Yeah, it feels real good to be on my own
But, I’m heading right back even knowing what I’m knowing
Save me from myself, save me from myself
Save my from myself, Lord, one time, one time
She told me my very existence was a sin
Can you imagine a thing like that, well, she did!
I held my breath and slipped away
Didn’t exhale until today
And now I hear that last train comin' and I’m gonna ride it
You can make a mistake just one time, one time
You can make a mistake just one time, one time
You can make a mistake just one time
Pay for it for the rest of your life
You can make a mistake just one time, one time
Songtekstvertaling
Je kunt een fout maken, maar één keer, één keer.
Je kunt een fout maken, maar één keer, één keer.
Je kunt één keer een fout maken.
Betaal er de rest van je leven voor.
Je kunt een fout maken, maar één keer, één keer.
Ik heb ooit een enkeltje gekocht op een trein naar nergens.
Ik heb ooit een enkeltje gekocht op een trein naar nergens.
Ik heb een enkeltje gekocht op een trein naar nergens.
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het kan haar niet schelen.
Ik heb ooit een enkeltje gekocht op een trein naar nergens.
Ik was op het verkeerde moment op het bureau.
En, ik stond een beetje te lang in de verkeerde rij
Maar, ik vond een stoel, vond een fles wijn
Ik weet niet van wie het was, maar nu is het van mij.
Nam een slok, vestigde zich voor de lange rit
Eenmalig
Nu ben ik eindelijk vrij, in m ' n eentje.
Zwevend hier in De Schemerzone
Maar als ik zoek verloren, bestemming onbekend
Ik weet waar ik heen ga.
Ja, het voelt goed om alleen te zijn.
Maar, ik ga direct terug zelfs wetende wat ik weet
Red me van mezelf, red me van mezelf
Red mij van mezelf, Heer, één keer, één keer
Ze zei dat mijn bestaan een zonde was.
Kun je je zoiets voorstellen?
Ik hield mijn adem in en glipte weg.
Ademte niet uit tot vandaag.
En nu hoor ik die laatste trein aankomen en ik ga erop rijden
Je kunt een fout maken, maar één keer, één keer.
Je kunt een fout maken, maar één keer, één keer.
Je kunt één keer een fout maken.
Betaal er de rest van je leven voor.
Je kunt een fout maken, maar één keer, één keer.