The Del Lords — Silverlake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silverlake" van The Del Lords.
Songteksten
I wake up tired, I wake up late
It gets dark these days about half past eight
Waited for good fortune to come to me
Waited till I couldn’t stand my own company
My friends said there’s gold in those hills out West
I thought I’d put that old notion to the test
They said, «Be careful, man, the sun don’t rise it sets»
Maybe that’s funny to you
It’s just a matter of tryin'
It’s just a matter of cryin'
It’s just a matter of lyin' to yourself
And, everybody else
Now, I’m a stranger where I’ve been many times before
But, nothin' much scares me anymore
A bullet through the heart of the city of my birth
A target on my back everywhere I go on this earth
I know I will never go home anymore
What I’d find I’m not even sure
An orphan in the storm in the Land of Setting Sun
How can I explain this to you?
It’s just a matter of tryin'
It’s just a matter of cryin'
It’s just a matter of lyin' to yourself
And, everybody else
Every night we ride the Mystery Train
Leaving behind the Human Stain
And, yes I carry a few regrets
None of which I will ever forget
But, I love a woman and she loves me right back
My songs are my lantern, my dreams are my map
Another chapter in the Big Book of Me
Who knows how this story ends?
It’s just a matter of tryin'
It’s just a matter of cryin'
It’s just a matter of lyin' to yourself
And, everybody else
Songtekstvertaling
Ik word moe wakker, Ik word laat wakker
Het wordt donker deze dagen rond half negen.
Wachtte op geluk om naar mij te komen
Ik wachtte tot ik mijn eigen gezelschap niet meer kon verdragen.
Mijn vrienden zeiden dat er goud is in die heuvels in het Westen.
Ik wilde dat oude idee op de proef stellen.
Ze zeiden, "wees voorzichtig, man, de zon komt niet op hij gaat onder»
Misschien vind je dat Grappig.
Het is gewoon een kwestie van proberen.
Het is gewoon een kwestie van huilen.
Het is gewoon een kwestie van liegen tegen jezelf.
En, iedereen anders
Ik ben een vreemde waar ik al zo vaak ben geweest.
Maar ik ben nergens meer bang voor.
Een kogel door het hart van de stad van mijn geboorte
Een doelwit op mijn rug, overal waar ik op deze aarde kom.
Ik weet dat ik nooit meer naar huis ga.
Wat ik zou vinden Weet ik niet eens zeker
Een wees in de storm in het Land van ondergaande zon
Hoe kan ik dit uitleggen?
Het is gewoon een kwestie van proberen.
Het is gewoon een kwestie van huilen.
Het is gewoon een kwestie van liegen tegen jezelf.
En, iedereen anders
Elke avond rijden we in de mysterieuze trein.
De menselijke vlek achterlaten
En ja, Ik heb een paar spijt.
Niets daarvan zal ik ooit vergeten.
Maar ik hou van een vrouw en zij houdt van mij.
Mijn liedjes zijn mijn lantaarn, mijn dromen zijn mijn kaart
Nog een hoofdstuk in het grote boek van mij
Wie weet hoe dit verhaal eindigt?
Het is gewoon een kwestie van proberen.
Het is gewoon een kwestie van huilen.
Het is gewoon een kwestie van liegen tegen jezelf.
En, iedereen anders