The Del Lords — Me and the Lord Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me and the Lord Blues" van The Del Lords.
Songteksten
I woke up this morning
And I says to God, «I know
You’re gonna hit me if you wanna hit me
But do ya gotta hit so hard?»
No food on my table
Too much on my plate
I bust my brains, back and as for nothing
Please tell me, Lord, this is all a mistake
Where is my God of Mercy?
Not of Vengeance but of Love
Hey God, I’m livin' west of Jersey
Push finally came to shove
Every night
I get a ticket to ride
Into the light
On the other side
And I hear freedom
I smell justice
I taste sunshine
In my eye
Hey God, this job is killin' me
Where is the God of my Fathers?
I can’t wait around here all day
Nobody cares, nobody bothers
Help me roll the stone away
I get a ticket to ride
Into the light
On the other side
And I hear freedom
I smell justice
I taste sunshine
In my eyes
Hey God, this job is killin' me
Maybe I should just stay here, Lord
Spend the rest of my life in bed
I could probably make it to the end of the year, Lord
Or, am I already dead
Every night
I get a ticket to ride
Into the light
On the other side
And I hear freedom
I smell justice
I taste sunshine
In my eyes
Hey God, this job is killin' me
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
En ik zeg tegen God, " Ik weet
Je gaat me slaan als je me wilt slaan.
Maar moet je zo hard slaan?»
Geen eten op mijn tafel.
Te veel op mijn bord
Ik breek mijn hersenen, terug en niets.
Alstublieft, Heer, Dit is allemaal een vergissing.
Waar is mijn God van genade?
Niet uit wraak, maar uit liefde.
Ik woon ten westen van Jersey.
Uiteindelijk kwam het puntje bij paaltje.
Elke nacht
Ik krijg een ticket om te rijden.
In het licht
Aan de andere kant
En ik hoor vrijheid
Ik ruik gerechtigheid.
Ik proef zonneschijn
In mijn oog
Ik word gek van deze baan.
Waar is de God van mijn Vaders?
Ik kan hier niet de hele dag wachten.
Het kan niemand wat schelen.
Help me de steen weg te rollen.
Ik krijg een ticket om te rijden.
In het licht
Aan de andere kant
En ik hoor vrijheid
Ik ruik gerechtigheid.
Ik proef zonneschijn
In mijn ogen
Ik word gek van deze baan.
Misschien moet ik hier blijven, Heer.
De rest van mijn leven in bed doorbrengen
Ik kan waarschijnlijk het einde van het jaar halen, Heer.
Of ben ik al dood?
Elke nacht
Ik krijg een ticket om te rijden.
In het licht
Aan de andere kant
En ik hoor vrijheid
Ik ruik gerechtigheid.
Ik proef zonneschijn
In mijn ogen
Ik word gek van deze baan.