The Del Lords — Letter (Unmailed) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter (Unmailed)" van The Del Lords.
Songteksten
I hold you inside me
Like I swallowed the morning sun
And I sleep ‘neath your slipstream
Dream of you when day is done
The boys wait at your window
Whisper your name in their secret prayers
They all want something for nothing
Some unguarded moment you’ll see them there
I would climb a mountain of sorrow
Never falter or tire
The Devil says true love’s a lie
But, the Devil’s a liar
I would swim a raging sea
If you were in some foreign land
And if it’s Heaven you want to see
I know the way, darlin', take my hand
Look in your heart, if you see me
Don’t leave me out on the wire
The Devil says true love’s a lie
But, the Devil’s a liar
It’s a cold cold world outside
And these are strange times we’re livin' in
So, if you are lonesome tonight
Feel like givin' up, feel like givin' in
When the party is over
And you’re the one left standing there
And the world just won’t listen
Talk to me, I will hear
I’ll stand by you when you’re tall and strong, weak and uninspired
The Devil says true love’s a lie
But, the Devil’s a liar
The Devil says true love’s a lie
I say the Devil’s a liar
Songtekstvertaling
Ik hou je in me
Alsof ik de ochtendzon heb ingeslikt
En ik slaap naast je slipstream.
Droom van je als de dag voorbij is
De jongens wachten bij je raam.
Fluister je naam in hun geheime gebeden.
Ze willen allemaal iets voor niets.
Op een onbewaakt moment zie je ze daar.
Ik zou een berg van verdriet beklimmen
Nooit wankelen of vermoeien
De duivel zegt dat ware liefde een leugen is
Maar de duivel is een leugenaar.
Ik zou een woeste zee zwemmen
Als je in een vreemd land was
En als het de hemel is die je wilt zien
Ik weet de weg, schat, pak mijn hand
Kijk in je hart, als je me ziet
Laat me niet achter.
De duivel zegt dat ware liefde een leugen is
Maar de duivel is een leugenaar.
Het is een koude koude wereld buiten.
En dit zijn vreemde tijden waar we in leven
Dus, als je eenzaam bent vanavond
Ik heb zin om op te geven.
Als het feest voorbij is
En jij bent degene die daar nog staat.
En de wereld wil gewoon niet luisteren
Praat met me, Ik zal horen
Ik zal je bijstaan als je lang en sterk bent, zwak en ongeïnspireerd.
De duivel zegt dat ware liefde een leugen is
Maar de duivel is een leugenaar.
De duivel zegt dat ware liefde een leugen is
Ik zeg dat de duivel een leugenaar is.