The Del Lords — I Need Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need Love" van The Del Lords.
Songteksten
People notice when we fight like children
Or when we act like we never met
But no one’s fooled and nothing’s hidden
Maybe one day we can just forget
Running through the shadows
Secret calls in the night
A half hour rendezvous
But, in my bed tonight
When I turn out the light
I know I’m gonna dream about you
I need love
I need love
I need love
I need your love, baby
Your number’s in my head
Singing and dancing
The only one that I know by heart
But if I called you now, you’d probably answer
«Sorry, wrong number», then I’d come apart
Cause you’re down with him
Baby, that’s a fact
A fact that ain’t gonna change
But, last night you hated your life
When did my life get so strange
I need love
I need love
I need love
I need your love, baby
You got me running wild
I’m like a starving child
I walk the murder mile
Night and day for you
I’m your loaded gun
Catching love on the run
If you call, I’ll come
Run, run, running to you
I’ll come running, baby
Anytime you want me
The Eastern sky is already brightening
Somewhere in Queens, the sky is already shining
The grip of no-sleep madness is tightening
Around me
Tighter
I need love
I need love
I need love
I need your love, baby
Songtekstvertaling
Mensen merken het als we vechten als kinderen.
Of als we doen alsof we elkaar nooit ontmoet hebben
Maar niemand houdt zich voor de gek en er is niets verborgen.
Misschien kunnen we het ooit vergeten.
Running through the shadows
Geheime oproepen in de nacht
Een half uur rendez-vous
Maar, in mijn bed vanavond
Als ik het licht uitdoe
Ik weet dat ik over je ga dromen.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb je liefde nodig.
Je nummer zit in mijn hoofd.
Zingen en dansen
De enige die ik uit mijn hoofd ken
Maar als ik je nu zou bellen, zou je waarschijnlijk antwoorden.
"Sorry, verkeerd nummer", dan zou ik uit elkaar vallen
Want je bent met hem mee.
Schat, dat is een feit.
Een feit dat niet gaat veranderen
Maar gisteravond haatte je je leven.
Sinds wanneer is mijn leven zo vreemd geworden?
Ik heb liefde nodig.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb je liefde nodig.
Je hebt me wild gemaakt.
Ik ben als een hongerig kind.
Ik loop de moordmijl
Dag en nacht voor jou
Ik ben je geladen pistool.
Liefde vangen op de vlucht
Als je belt, kom ik.
Ren, ren, ren naar je toe
Ik kom eraan, schatje.
Wanneer je maar wilt.
De oostelijke hemel blinkt al
Ergens in Queens schijnt de hemel al.
De greep van geen-slaap gekte wordt strakker.
Om me heen
Strakker
Ik heb liefde nodig.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb liefde nodig.
Ik heb je liefde nodig.