The Deep Dark Woods — My Baby's Got To Pay The Rent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby's Got To Pay The Rent" van The Deep Dark Woods.
Songteksten
Well I made my way from Asheville, the loving of the Georgia pines
Worked my way to Alabam, didn’t even make a dime
Well I wish I was right there with you, my brand new shirt and shoes
Talking about our next move, thinking about these blues
Well if I had a thousand dollars, I’d fly home to you take you
To the Suwannee river, take you on a trip for two
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Can’t you see that little bird flying from pine to pine
He’s mourning for his true love, just like I mourn for mine
Too many motel rooms, from bar to bar I go
Ain’t paying a cent here, having a drink before the show
I’m feeling weary, weary to the bone
Everyone looks so cheery, but me I’m all alone
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Walk out on the busy street, no one knows my name
Feel so defeated, everyone acts the same
Well if I had wings I’d fly away home
Just to see my Darling, my Mother, and home
Songtekstvertaling
Ik kwam uit Asheville, de liefde van de Georgia pines.
Werkte mijn weg naar Alabam, verdiende niet eens een cent
Ik wou dat ik bij je was, mijn gloednieuwe shirt en schoenen.
Praten over onze volgende zet, denken aan deze blues
Als ik duizend dollar had, zou ik naar huis vliegen.
Naar de Suwannee rivier, neem je mee op een reis voor twee
Maar ik ben een trieste, eenzame zwerver.
Mijn geld is bijna uitgegeven.
Ik dacht aan mijn baby ... vergat de huur te betalen.
Zie je dat vogeltje niet vliegen van dennenhout naar dennenhout?
Hij rouwt om zijn ware liefde, net zoals ik rouw om de mijne.
Te veel motelkamers, van bar tot bar.
Ik betaal hier geen cent voor een drankje voor de show.
Ik voel me moe, moe tot op het bot.
Iedereen ziet er zo vrolijk uit, maar ik ben helemaal alleen
Maar ik ben een trieste, eenzame zwerver.
Mijn geld is bijna uitgegeven.
Ik dacht aan mijn baby ... vergat de huur te betalen.
Loop de drukke straat op, niemand kent mijn naam.
Voel je zo verslagen, iedereen doet hetzelfde.
Als ik vleugels had, zou ik naar huis vliegen.
Gewoon om mijn liefste, mijn moeder, en thuis te zien.