The Decemberists — The Queen's Approach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Queen's Approach" van The Decemberists.
Songteksten
I’m
Made of bones of the branches
The boughs and the brow-beating light
While my feet are the trunks
And my head is the canopy high
And my fingers extend
To the leaves
And the eaves
And the (bright?)
Might I shine?
It’s my shine (child?)
He
Was a baby abandoned
Entombed in a cradle of claim (clay?)
And I was a soul
Who took pity
And stole him away
And gave him the form of
A fawn to inhabit
By day
Bright Eyes, stay
It’s my day
And you
Have removed this temptation
That’s troubled my innocent child
To abduct and abuse and to render, (bereft?) and defiled
But the river is deep
To the banks and the water is wild,
I will fly you
To the far side
Songtekstvertaling
Ik ben ...
Van beenderen van de takken
De takken en het kloppende licht
Terwijl mijn voeten de stammen zijn
En mijn hoofd is het bladerdak hoog
En mijn vingers strekken zich uit
Naar de bladeren
En de dakrand
En de bright?)
Mag ik schitteren?
Het is mijn glans (kind?)
Hij
Was een baby verlaten
Begraven in de wieg van de claim (klei?)
En ik was een ziel
Die medelijden had.
En stal hem weg
En gaf hem de vorm van
Een fawn om te bewonen
Overdag
Bright Eyes, stay
Het is mijn dag.
En jij
Deze verleiding hebben weggenomen
Dat verontrust mijn onschuldige kind
Om te ontvoeren en te misbruiken en te renderen, (berooft?) en bevuild
Maar de rivier is diep
Naar de oevers en het water is wild,
Ik zal je vliegen.
Aan de andere kant