The Decemberists — The Infanta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Infanta" van The Decemberists.
Songteksten
Here she comes in her palanquin
on the back of an elephant
on a bed made of linen and sequins and silk
all astride on her father’s line
with the king and his concubines
and her nurse with her pitchers of liquors and milk
and we’ll all come praise the infanta
and we’ll all come praise the infanta
Among five score pachyderm
each canopied and passengered
sit the duke and the duchess' luscious young girls
within sight of the baroness
seething spite for this lithe largesse
by her side sits the baron
her barenness barbs her
and we’ll all come praise the infanta
and we’ll all come praise the infanta
A phalanx on camelback
thirty ranks on a forward tack
followed close, their shiny bright standards a-waving
while behind in their coach-and-fours
ride the wives of the king of Moors
And the veiled young virgin, the prince’s betrothed
and we’ll all come praise the infanta
and we’ll all come praise the infanta
And as she sits upon her place
her innocence laid on her face
from all atop the parapets blow a multitude of coronets
melodies rhapsodical and fair
and all our hearts afire
the sky ablaze with cannon fire
we all raise our voices to the air
to the air…
And above all this folderol
on a bed made of chaparral
she is laid, a coronal placed on her brow
and the babe, all in slumber dreams
of a place filled with quiet streams
and the lake where her cradle was pulled from the water
and we’ll all come praise the infanta
and we’ll all come praise the infanta
Songtekstvertaling
Hier komt ze in haar palanquin
op de rug van een olifant
op een bed van linnen, lovertjes en zijde.
allemaal op de lijn van haar vader.
met de koning en zijn concubines
en haar zuster met haar drinkbeker en melk.
en we komen allemaal om de infanta te prijzen.
en we komen allemaal om de infanta te prijzen.
Onder de vijf punten dikhuiderm
iedereen heeft toegang en heeft reizigers.
ga zitten de hertog en de mooie jonge meisjes van de Hertogin
in het zicht van de barones
ziekelijke wrok voor deze lithe largesse
aan haar zijde zit de baron
haar barenheid blaft haar
en we komen allemaal om de infanta te prijzen.
en we komen allemaal om de infanta te prijzen.
Een falanx op camelback
dertig rijen op een front.
van dichtbij gevolgd, hun glanzende heldere normen zwaaiend
terwijl achter in hun koets-en-vieren
rij met de vrouwen van de koning van de heide
En de Gesluierde jonge maagd, de verloofde van de prins
en we komen allemaal om de infanta te prijzen.
en we komen allemaal om de infanta te prijzen.
En terwijl ze op haar plaats zit
haar onschuld lag op haar gezicht.
van bovenaf blaast de parapet een veelheid van coronets
melodieën rhapsodisch en fair
en al onze harten branden
de hemel staat in vuur en vlam.
we verheffen allemaal onze stem in de lucht
naar de lucht…
En vooral deze folderol
op een bed van chaparral
ze ligt op haar voorhoofd.
and the babe, all in slumber dreams
van een plaats gevuld met stille beken
en het meer waar haar wieg uit het water werd getrokken
en we komen allemaal om de infanta te prijzen.
en we komen allemaal om de infanta te prijzen.