The Decemberists — Dracula's Daughter > O Valencia! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dracula's Daughter > O Valencia!" van The Decemberists.
Songteksten
I know that you may’ve been having a good time tonight
And you may’ve felt like your money’s well-spent
We’d like to counteract that a lil' bit by playing the worst song I ever wrote
in my entire life
(applause)
Plus some scatting
You could scat, too; do you scat?
Apparently, you can’t scat
Goes like this
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter got it bad
It’s worse 'cause it goes to the, here we go You think you got it bad
Try having dracula for your dad
See how that look on you
You belong to gang
And you say you can’t break away
But I’m here with my hands on my heart
And our families can’t agree
I’m your brother’s sworn enemy
But I’ll shout out my love to the stars
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go When first we laid eyes
I swore to no compromise
'Til I felt my caress
On your skin
Well, how soon we were betrayed
Your sister gave us away
And your father came all unhinged
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter (say «got it bad»)
Dracula’s daughter (got it bad)
See?
Now you’re complicit in the worst song ever written
All I heard was a shout
Of your brother calling me out
And you ran like a fool to my side
Well, the shot, it hit hard
And your frame went limp in my arms
And an oath of love was your dying cry
So wait for the stone
On your window, your windo
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I’ll burn this whole city down
Valencia
With your blood getting cold on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh
(applause)
Songtekstvertaling
Ik weet dat je het vanavond naar je zin hebt gehad.
En je hebt het gevoel dat je geld goed besteed is.
We willen dat een beetje tegenwerken door het slechtste liedje te spelen dat ik ooit geschreven heb.
in mijn hele leven
(applaus))
Plus wat scatting
Je kunt ook gaan, scat je?
Blijkbaar kun je niet weg.
Gaat zo
Dracula ' s dochter.
Dracula ' s dochter.
Dracula ' s dochter heeft het zwaar.
Het is erger, want het gaat naar de, hier gaan we je denkt dat je het slecht hebt
Probeer dracula voor je vader te hebben.
Zie je hoe die blik op je staat?
Je hoort bij de bende.
En je zegt dat je niet kunt breken
Maar ik ben hier met mijn handen op mijn hart
En onze families kunnen het er niet mee eens zijn.
Ik ben de gezworen vijand van je broer.
Maar Ik zal mijn liefde schreeuwen naar de sterren
Dus wacht op de steen
Op je raam, je raam.
Wacht bij de auto.
En we gaan, we gaan als we elkaar voor het eerst zagen.
Ik zwoer geen compromis.
Tot ik mijn streling voelde
Op uw huid
Hoe snel werden we verraden?
Je zus heeft ons verraden.
En je vader kwam helemaal losgeslagen.
Dus wacht op de steen
Op je raam, je raam.
Wacht bij de auto.
En we gaan, we gaan, maar o Valencia
Met je bloed nog warm op de grond
Valencia
En ik zweer bij de sterren
Ik zal de hele stad platbranden.
Oh Dracula ' s dochter
Dracula ' s dochter.
Dracula 's dochter (say" got it bad»)
Dracula ' s dochter (kreeg het slecht)
Zie je?
Nu ben je medeplichtig aan het slechtste lied ooit geschreven
Ik hoorde alleen een schreeuw.
Van je broer die me roept.
En je rende als een dwaas naar mijn zijde
Nou, het schot, het raakte hard
En je frame liep mank in mijn armen
En een eed van liefde was je laatste schreeuw
Dus wacht op de steen
Op je raam, je raam.
Wacht bij de auto.
En we gaan, we gaan, maar o Valencia
Met je bloed nog warm op de grond
Valencia
En Ik zal de hele stad platbranden.
Valencia
Met je bloed koud op de grond
Valencia
En ik zweer bij de sterren
Ik zal de hele stad platbranden.
Oh
(applaus))