The Debutante Hour — Your Worldview Gets Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Worldview Gets Me Down" van The Debutante Hour.
Songteksten
People are trying to get and break and destroy you
People are going to get whatever they want
Hurricanes blow through in torrents drunk, shipwrecked as sailors
No place is safe for a con man and his debutante
Your wine stained old curtain got lost in a sudden tornado
Your cabaret girls and their wigs hopped a train to LA
The auctioneer sold the menagerie off for mere pebbles
There was nothing to do but to get on your knees and pray
Lord, I can’t help it, I feel so unnecessary
Lord, I’m redundant and worry that one day I’ll drown
Well I’m not the lord and you didn’t ask my opinion
But I gotta say honey your worldview gets me down
La la la Stringbean it was a joke, the ox and his yoke, we were all damned
Tra la la Stringbean you were a villain I was a damsel it was a scam
You locked the door one two three four click clock click clack times
Certain the god of the sea was conspiring to flood out all the bad ones
All signs were pointing to hell and then straight to the devil
Weeks passed on the couch, we read Sartre when we wanted some fun
Then one Sunday morning I ran for the next locomotive
My favorite stockings got left in the frenzied despair
But the one little token of you I could not forsake, dear
Was the lock I had cut of your cherry red clown colored hair
You always sang
Lord…
I’ve made a new friend and he’s world worn and cautious as I am
He’s hopeful to boot it’s an easier premise to take
He’s no evil villain but more than a little vaudevillian
When we laugh at the meaning of things there’s not too much at stake
Lord…
Songtekstvertaling
Mensen proberen je te breken en te vernietigen.
Mensen krijgen wat ze willen.
Orkanen blazen door in torrents dronken, schipbreuk als zeilers
Geen plek is veilig voor een oplichter en zijn debutante.
Jouw wijn bevlekte oude gordijn raakte verloren in een plotselinge tornado
Je cabaretmeisjes en hun pruiken stapten de trein naar LA.
De veilingmeester verkocht de menagerie voor slechts steentjes.
Er was niets anders te doen dan op je knieën te gaan en te bidden.
Heer, Ik kan er niets aan doen, Ik voel me zo onnodig.
Heer, Ik ben overbodig en maak me zorgen dat ik op een dag zal verdrinken.
Ik ben de Heer niet en je hebt mijn mening niet gevraagd.
Maar ik moet zeggen, schat, jouw wereldbeeld haalt me naar beneden.
La La La Stringbean het was een grap, de OS en zijn juk, we waren allemaal verdoemd
Tra la Stringbean je was een schurk ik was een dame het was een zwendel
Je hebt de deur op slot gedaan.
De god van de zee zwoer samen om de slechten te verdrijven.
Alle tekens wezen naar de hel en dan rechtstreeks naar de duivel.
Weken gingen voorbij op de bank, we lazen Sartre toen we wat plezier wilden
Op een zondagochtend rende ik naar de volgende locomotief.
Mijn favoriete kousen werden achtergelaten in de razernij wanhoop
Maar het enige kleine teken van jou dat ik niet kon vergeten, schat
Was het slot dat ik had geknipt van je kersrode clown gekleurd haar
Je zong altijd
Heer…
Ik heb een nieuwe vriend gemaakt en hij is zo versleten en voorzichtig als ik ben
Hij is hoopvol om op te starten het is een makkelijker uitgangspunt om te nemen
Hij is geen slechte schurk, maar meer dan een kleine vaudevillian.
Als we lachen om de Betekenis van dingen, staat er niet te veel op het spel.
Heer…